Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Betjente fra det franske politi omkring Europa-Parlamentets bygninger i Strasbourg har gentagne gange nægtet at legitimere sig eller i det mindste oplyse deres tjenestenummer, når de er blevet anmodet herom.
German[de]
Wiederholt weigern sich die Einsatzkräfte der französischen Polizei im Umfeld des Europäischen Parlamentssitzes in Straßburg, sich bei Nachfrage zu identifizieren oder zumindest ihre Dienstnummer bekannt zu geben.
Greek[el]
Οι γάλλοι αστυνομικοί που ασκούν τα καθήκοντά τους γύρω από τα κτήρια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο αρνούνται επανειλημμένα, όταν τους ζητείται, να επιδείξουν την ταυτότητά τους ή τουλάχιστον τον υπηρεσιακό τους αριθμό.
English[en]
French police officers assigned to duties in the vicinity of the European Parliament in Strasbourg repeatedly refuse to identify themselves upon request or even to make known their service number.
Spanish[es]
En las proximidades de la sede del Parlamento Europeo en Estrasburgo, los agentes de la policía francesa se han negado en varias ocasiones a identificarse o, al menos, a comunicar su número de servicio.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin Strasbourgin toimipaikan alueella toimivat ranskalaiset poliisit ovat toistuvasti kieltäytyneet todistamasta henkilöllisyyttään tai ilmoittamasta virkamerkin numeroaan pyydettäessä edes parlamentin jäsenille.
French[fr]
Il arrive fréquemment que les forces de police françaises en service autour du siège du Parlement européen à Strasbourg refusent, lorsqu'on leur demande, de fournir leur identité ou, du moins, leur numéro de matricule.
Italian[it]
Avviene ripetutamente che gli agenti della polizia francese in servizio intorno alla sede del Parlamento europeo a Strasburgo rifiutino di ottemperare alla richiesta di fornire la propria identità o almeno il proprio numero di matricola.
Dutch[nl]
Herhaaldelijk weigeren leden van de Franse politie die in de buurt van de zetel van het Europees Parlement in Straatsburg worden ingezet, zich desgevraagd te identificeren of tenminste hun dienstnummer te noemen.
Portuguese[pt]
Agentes da polícia francesa em serviço nas imediações da sede do Parlamento Europeu em Estrasburgo recusam-se frequentemente a identificarem-se, ou pelo menos, a referirem o seu número de identificação quando solicitados a fazê-lo.
Swedish[sv]
Återigen vägrar de franska poliserna i anslutning till Europaparlamentets säte i Strasbourg att på begäran identifiera sig eller åtminstone ange sitt tjänstenummer.