Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich muss morgen gut für die Frau aussehen.
Greek[el]
Πρέπει να δείχνω ωραίος το πρωί όταν την δω.
English[en]
I've got to look good for the wife in the morning.
Spanish[es]
Tengo que lucir bien para la esposa.
Finnish[fi]
Pitää näyttää hyvältä vaimoa varten.
French[fr]
Je dois être en forme pour la bobonne.
Hungarian[hu]
Tetszeni akarok az asszonynak holnap.
Italian[it]
Voglio essere fresco e riposato per mia moglie.
Dutch[nl]
I k wil er morgen goed uitzien.
Portuguese[pt]
Tenho que estar bem para minha esposa de manhã.
Romanian[ro]
Trebuie să arăt bine în faţa nevestii mâine dimineaţă.
Russian[ru]
Надо не ударить в грязь лицом перед женой.
Slovenian[sl]
Za ženo moram biti lep.
Serbian[sr]
Moram biti lep za ženu sutra.
Swedish[sv]
Måste se bra ut för frugan.