Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
спомагане за разрешаването на инциденти и/или ситуации на конфликти в сградите на Европейския парламент от контролната зала.
Czech[cs]
pomáhat při řešení incidentů nebo konfliktních situací v budovách Evropského parlamentu prostřednictvím kontrolního a velícího stanoviště.
Danish[da]
Assistance med at afhjælpe hændelser og/eller løse konfliktsituationer i Europa-Parlamentets bygninger via kommando- og kontrolrummet.
German[de]
Hilfestellung bei der Bewältigung von Zwischenfällen und/oder Konfliktsituationen in den Gebäuden des Europäischen Parlaments über den Einsatz- und Überwachungsraum.
Greek[el]
Συμβολή στην αντιμετώπιση συμβάντων και/ή συγκρουσιακών καταστάσεων στα κτήρια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μέσω της αίθουσας διοίκησης και ελέγχου.
English[en]
Helping to resolve incidents and/or disputes occurring on Parliament’s premises via the command and control room.
Spanish[es]
Contribuir a la resolución de incidentes o situaciones conflictivas en los edificios del Parlamento Europeo a través de la sala de mando y control.
Estonian[et]
Aidata juhtimisruumi kaudu lahendada Euroopa Parlamendi hoonetes tekkivaid turvaintsidente ja/või probleemseid olukordi.
Finnish[fi]
auttaa ratkaisemaan parlamentin kiinteistöissä sattuvia vaara- ja/tai konfliktitilanteita valvomosta käsin
French[fr]
Aider à la résolution d’incidents et/ou situations conflictuelles dans les bâtiments du Parlement européen via la salle de commande et de contrôle.
Irish[ga]
Cuidiú le heachtraí agus/nó cásanna coinbhleachta a tharlaíonn i bhfoirgnimh Pharlaimint na hEorpa a réiteach tríd an seomra ceannais agus rialaithe.
Croatian[hr]
Pomoć u rješavanju incidenata i/ili konfliktnih situacija u zgradama Europskog parlamenta iz zapovjedne i kontrolne sobe.
Hungarian[hu]
az Európai Parlament épületeiben bekövetkező incidensek és/vagy konfliktushelyzetek kezelésének segítése a vezérlőtermen keresztül.
Italian[it]
Contribuire alla risoluzione di incidenti e/o situazioni di conflitto negli edifici del Parlamento europeo attraverso la sala di comando e controllo.
Lithuanian[lt]
padėti šalinti incidentus ir (arba) spręsti konfliktus Europos Parlamento pastatuose, naudojant dispečerinę ir kontrolės patalpą.
Latvian[lv]
palīdzēt risināt incidentus un/vai konfliktsituācijas Eiropas Parlamenta ēkās, izmantojot vadības un kontroles telpu.
Maltese[mt]
Tassisti biex jissolvew inċidenti u/jew sitwazzjonijiet ta’ kunflitt fil-binjiet tal-Parlament Ewropew permezz tas-sala ta’ kontroll.
Dutch[nl]
Helpen bij de oplossing van conflicten en/of conflictsituaties in de gebouwen van het Europees Parlement met behulp van de controlekamer
Polish[pl]
Pomoc w rozwiązywaniu incydentów związanych z bezpieczeństwem oraz sytuacji konfliktowych w budynkach Parlamentu Europejskiego dzięki sali nadzoru i kontroli
Portuguese[pt]
Contribuir para a resolução de incidentes e/ou situações conflituosas nos edifícios do Parlamento Europeu através do centro de comando e controlo.
Romanian[ro]
contribuirea la soluționarea incidentelor și/sau a situațiilor conflictuale din clădirile Parlamentului European prin intermediul sălii de comandă și control.
Slovak[sk]
pomáhať riešiť incidenty a/alebo konflikty v budovách Parlamentu prostredníctvom riadiacej a kontrolnej miestnosti.
Slovenian[sl]
pomoč pri reševanju incidentov in/ali sporov v zgradbah Evropskega parlamenta prek poveljniško-nadzorne sobe.
Swedish[sv]
Hjälpa till att lösa incidenter och/eller konfliktsituationer i Europaparlamentets byggnader via kontrollrummet.