Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Za čtvrté a závěrem je třeba poznamenat, že automobilový průmysl jako takový dováží mnoho dílů z třetích zemí: Volkswagen dováží blatníky z Jižní Afriky; Renault dováží kapoty z Tchaj-wanu a Audi dováží zadní svítilny z Brazílie.
Danish[da]
- Endelig skal det for det fjerde bemærkes, at bilindustrien selv importerer mange komponenter fra tredjelande. Volkswagen importerer skærme fra Sydafrika, Renault importerer motorhjelme fra Taiwan, og Audi importerer baglygter fra Brasilien.
German[de]
- Viertens und schließlich ist darauf hinzuweisen dass die Automobilindustrie selbst viele Autoteile aus Drittländern importiert. Volkswagen importiert Kotfluegel aus Südafrika, Renault Motorhauben aus Taiwan und Audi Rücklichter aus Brasilien.
Greek[el]
- Τέλος, πρέπει να σημειωθεί ότι οι ίδιες οι αυτοκινητοβιομηχανίες εισάγουν πολλά εξαρτήματα από τρίτες χώρες: η Volkswagen εισάγει φτερά από τη Νότιο Αφρική· η Renault εισάγει καλύμματα από την Ταϊβάν· και η Audi εισάγει τους οπίσθιους φανούς από τη Βραζιλία.
English[en]
- Fourth and finally, it needs to be noted that the car industry themselves import many parts from third countries: Volkswagen imports wings from South Africa; Renault imports bonnets from Taiwan; and Audi imports rear lamps from Brazil.
Spanish[es]
- En cuarto y último lugar, hay que mencionar que la propia industria del automóvil importa muchas piezas de terceros países: Volkswagen importa aletas de Sudáfrica; Renault, capós de Taiwán; y Audi, luces traseras de Brasil.
Estonian[et]
- neljandaks ja lõpetuseks tuleb märkida, et autotööstus impordib ise palju varuosi kolmandatest riikidest: Volkswagen impordib poritiibu Lõuna-Aafrikast; Renault kapotikaasi Taivanist ja Audi tagalaternaid Brasiiliast.
Finnish[fi]
- Neljänneksi on vielä todettava, että autoteollisuus tuo itsekin monia osia yhteisön ulkopuolelta: Volkswagen tuo lokasuojia Etelä-Amerikasta, Renault konepeltejä Taiwanista ja Audi takavaloja Brasiliasta.
French[fr]
- Quatrièmement et finalement, il faut signaler que l'industrie automobile elle-même importe beaucoup des pièces des pays tiers : Volkswagen importe des ailes d'Afrique du Sud; Renault importe de capots de Taiwan; et Audi importe des feux arrières du Brésil.
Italian[it]
- in quarto e ultimo luogo, va osservato che la stessa industria automobilistica importa molti componenti da paesi terzi: Volkswagen importa i parafanghi dal Sudafrica, Renault importa i cofani da Taiwan e Audi importa i fari posteriori dal Brasile.
Lithuanian[lt]
- Ketvirta, reikia pažymėti, kad automobilių pramonė pati importuoja daug dalių iš trečiųjų šalių: „Volkswagen“ importuoja sparnus iš Pietų Afrikos, „Renault“ importuoja variklių gaubtus iš Taivanio, o „Audi“ importuoja galinius žibintus iš Brazilijos.
Latvian[lv]
- Ceturtkārt un visbeidzot, jāatzīmē, ka automašīnu rūpniecība pati importē daudzas daļas no trešām valstīm: Volkswagen importē spārnus no Dienvidāfrikas, Renault importē pārsegus no Taivānas un Audi importē automobiļa pakaļējās lampas no Brazīlijas.
Maltese[mt]
- Ir-raba’ u ta’ l-aħħar, għandu jkun innutat li l-industrija tal-karozzi nnifisha timporta ħafna partijiet minn pajjiżi terzi: il-Volkswagen timporta parafangi mill-Afrika t’Isfel, ir-Renault timporta bonits mit-Taiwan; u l-Audi timporta l-fanali ta’ wara mill-Brażil.
Dutch[nl]
- ten slotte moet erop worden gewezen dat de voertuigindustrie zelf veel onderdelen uit derde landen importeert: Volkswagen voert spatborden in uit Zuid-Afrika, Renault motorkappen uit Taiwan en Audi achterlichten uit Brazilië.
Polish[pl]
- Wreszcie po czwarte, należy zauważyć, że sam przemysł samochodowy importuje wiele części z państw trzecich: Volkswagen importuje błotniki z Południowej Afryki; Renault importuje maski silnika z Tajwanu; a Audi importuje tylne światła z Brazylii.
Portuguese[pt]
- Em quarto e último lugar, é importante referir que a própria indústria automóvel importa muitas peças de países terceiros: a Volkswagen importa pára-lamas da África do Sul, a Renault importa capotas do motor de Taiwan e a Audi importa luzes de presença da retaguarda do Brasil.
Slovak[sk]
- Po štvrté a nakoniec, je potrebné uviesť, že samotný automobilový priemysel dováža mnohé súčiastky z tretích krajín: Volkswagen dováža blatníky z Južnej Afriky; Renault dováža kapoty z Tajwanu; a Audi dováža zadné svetlá z Brazílie.
Slovenian[sl]
- Četrtič in zadnjič, treba je upoštevati, da uvaža tudi sama avtomobilska industrija veliko delov iz tretjih držav. Volkswagen uvaža blatnike iz Južne Afrike; Renault uvaža pokrove motorja iz Tajvana; in Audi uvaža zadnje luči iz Brazilije.
Swedish[sv]
- För det fjärde måste man hålla i minnet att bilbranschen själv importerar många beståndsdelar från tredje land: Volkswagen importerar stänkskärmar från Sydafrika, Renault importerar motorhuvar från Taiwan och Audi importerar baklyktor från Brasilien.