Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарай време с корумпирани убийци-политици от 3-я свят и ще чуеш доста самосъжаление.
Bosnian[bs]
Provedite vrijeme s korumpiranim, ubilačkim političarima trećeg svijeta, i čujete mnogo žaljenja samog sebe.
Czech[cs]
Když strávíte spoustu času s korumpovanými politiky třetího světa, zvyknete si slyšet spoustu sebelítosti.
German[de]
Verbring etwas Zeit mit korrupten, gemein - gefährlichen Politfiguren aus der dritten Welt, und du wirst viel Selbstmitleid hören.
English[en]
Spend time with corrupt, homicidal third-world political figures, and you hear a lot of self-pity.
Spanish[es]
Pasa algo de tiempo con figuras políticas corruptas y asesinas del Tercer Mundo y oirás mucha autocompasión.
Finnish[fi]
Kun viettää aikaa kolmannen maailman hirmuhallitsijoiden kanssa, kuulee paljon itsesääliä.
Hebrew[he]
אם תבלה זמן עם אישיים פוליטיים מושחתים-רוצחים מהעולם השלישי, תשמע הרבה רחמים-עצמיים.
Croatian[hr]
Provedite vreme sa korumpiranim, samubilačkim treceg-sveta političkim figurama, i čucete mnogo samo-sažaljevanja.
Hungarian[hu]
Tölts el időt korrupt, harmadik világbeli gyilkosokkal, és sok önsajnálattal találkozol.
Italian[it]
Passa un po'di tempo con esponenti politici del terzo mondo corrotti e assassini, e sentirai molta autocommiserazione.
Norwegian[nb]
Bruk tid med korrupte, morderiske politikere fra den tredje verden og du hører mye selvmedlidenhet.
Dutch[nl]
Als je vaker omgaat met corrupte, moordzuchtige derdewereldleiders, hoor je veel zelfmedelijden.
Polish[pl]
/ Spędź trochę czasu ze skorumpowanymi, / morderczymi politykami Trzeciego Świata, / a usłyszysz wiele / użalania się nad sobą.
Portuguese[pt]
Passe um tempo com figuras políticas corruptas e homicidas do terceiro mundo, e ouvirá muita autopiedade.
Romanian[ro]
Petrece ceva timp cu corupţii, cu figurile ucigaşe ale politicienilor lumii a treia, şi vei auzi o grămadă de plângeri de milă.
Russian[ru]
Потолкайся среди продажных деспотов и политиканов из банановых республик, и наслушаешься немало слезливых монологов полных жалости к себе.
Slovenian[sl]
Če se družite s podkupljivimi morilci na političnem položaju iz tretjega sveta, slišite veliko samopomilovanja.
Serbian[sr]
Provedite vreme sa korumpiranim, samubilačkim treceg-sveta političkim figurama, i čucete mnogo samo-sažaljevanja.
Turkish[tr]
Dünya politikacılarıyla yeterince zaman geçirirseniz...