Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като списъкът е само примерен, съдържащите се в него клаузи не следва автоматично да се считат за неравноправни.
Czech[cs]
Jelikož seznam je pouze informativní, smluvní ujednání, která jsou v něm uvedena, by se neměla pokládat automaticky za zneužívající.
Danish[da]
Da listen kun er vejledende, bør de deri indeholdte vilkår ikke automatisk betragtes som urimelige.
German[de]
Da die Liste nur als Hinweis zu verstehen ist, sollten die dort genannten Klauseln nicht zwangsläufig als missbräuchlich betrachtet werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο κατάλογος είναι απλώς ενδεικτικός, οι ρήτρες που περιλαμβάνονται σε αυτόν δεν θα πρέπει αυτομάτως να θεωρούνται καταχρηστικές.
English[en]
Since the list is only indicative, the terms contained therein should not automatically be considered unfair.
Spanish[es]
Dado que la lista es solo indicativa, las cláusulas contenidas en ella no deben considerarse automáticamente abusivas.
Estonian[et]
Kuna loetelu on vaid soovituslik, ei tuleks selles sisalduvaid tingimusi automaatselt ebaõiglastena käsitada.
Finnish[fi]
Koska luettelo on vain ohjeellinen, siinä olevia ehtoja ei tule pitää automaattisesti kohtuuttomina.
French[fr]
Cette liste n’ayant qu’une valeur indicative, les clauses qu’elle contient ne devraient pas être automatiquement considérées comme abusives.
Croatian[hr]
Budući da je popis isključivo indikativan, odredbe koje su u njemu sadržane ne bi se smjele automatski smatrati nepoštenima.
Hungarian[hu]
Mivel a felsorolás csak jelzésszerű, a benne szereplő feltételek nem tekinthetők automatikusan tisztességtelen jellegűnek.
Italian[it]
Poiché l’elenco è soltanto indicativo, le clausole che vi figurano non dovrebbero automaticamente essere considerate abusive.
Lithuanian[lt]
Kadangi sąrašas yra tik orientacinis, jame pateiktos sąlygos neturėtų būti automatiškai laikomos nesąžiningomis.
Latvian[lv]
Tā kā saraksts ir tikai indikatīvs, tajā ietvertie noteikumi nebūtu automātiski jāuzskata par negodīgiem.
Maltese[mt]
Peress li l-lista hija indikattiva biss, il-klawżoli li jinsabu fiha m’għandhomx jitqiesu inġusti b’mod awtomatiku.
Dutch[nl]
Aangezien de lijst slechts indicatief is, moeten de hierin opgenomen bedingen niet automatisch worden aangemerkt als oneerlijk.
Polish[pl]
Ponieważ wykaz ma jedynie charakter orientacyjny, zawarte w nim warunki nie powinny być automatycznie uznawane za nieuczciwe.
Portuguese[pt]
Uma vez que a lista é apenas indicativa, as cláusulas aí constantes não devem ser automaticamente consideradas abusivas.
Romanian[ro]
Având în vedere că lista este doar orientativă, clauzele conținute în aceasta nu ar trebui să fie considerate abuzive în mod automat.
Slovak[sk]
Keďže je zoznam len orientačný, zmluvné podmienky v ňom obsiahnuté by sa nemali automaticky považovať za nekalé.
Slovenian[sl]
Ker je seznam le okviren, se v njem navedeni pogoji ne bi smeli samodejno šteti za nedovoljene.
Swedish[sv]
Eftersom listan endast är vägledande ska villkoren som ingår inte automatiskt betraktas som oskäliga.