Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا أعيش هنا فى مهب الرياح
Bulgarian[bg]
Затова живея тук, на вятъра.
Czech[cs]
Proto žiju tady ve větru.
Danish[da]
Derfor leverjeg her midt i vinden.
German[de]
Deshalb lebe ich hier unten, wo der Wind geht.
Greek[el]
Γι'αυτό ζ ω εδώ κάτω, στον άνεμο.
English[en]
That's why I live down here in the wind.
Spanish[es]
Por eso vivo aquí en el viento.
Estonian[et]
Sellepärast ma siin tuules elangi.
Basque[eu]
Horregatik bizi naiz hemen, haizean.
Finnish[fi]
Siksi asun täällä tuulen puolella.
French[fr]
C'est pourquoi je vis ici sous le vent.
Hebrew[he]
בגלל זה אני חי פה למטה ברוח.
Croatian[hr]
Zato živim tu dolje na vjetru.
Hungarian[hu]
Azért lakom idelent, a szélben.
Icelandic[is]
Ūess vegna held ég mig hér í vindinum.
Italian[it]
Per questo vivo quaggiù, dove soffia il vento.
Dutch[nl]
Daarom woon ik hier in de wind.
Polish[pl]
Dlatego mieszkam tu na dole.
Portuguese[pt]
Por isso vivo aqui embaixo, no vento.
Romanian[ro]
De-aia trăiesc aici, unde bate vântul.
Slovak[sk]
Preto žijem tu dolu, vo vetre.
Swedish[sv]
Det är därför jag bor här i blåsten.
Turkish[tr]
Bu yüzden burada, rüzgarda yaşıyorum.