Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خلال هذا القرن وضع علماء الطيور حلقات حول ارجل آلاف السنونو.
Bulgarian[bg]
През този век орнитолозите опръстениха хиляди лястовички.
Bangla[bn]
এই শতাব্দীতে পক্ষীবিজ্ঞানীরা হাজার হাজার দোয়েলদের চালচলন পরীক্ষা করার জন্য তাদের পায়ে যন্ত্র বেঁধেছে।
Cebuano[ceb]
Niini nga siglo ang mga tigtuon ug langgam nakabutang ug libolibong mga singsing agig timaan diha sa mga sayaw.
Czech[cs]
Během tohoto století ornitologové okroužkovali tisíce vlaštovek.
Danish[da]
Ornitologer har i vort århundrede ringmærket i tusindvis af svaler.
German[de]
In unserem Jahrhundert haben Ornithologen Tausende von Schwalben beringt.
Greek[el]
Αυτόν τον αιώνα, οι ορνιθολόγοι έχουν τοποθετήσει μεταλλικά δαχτυλίδια σε χιλιάδες χελιδόνια.
English[en]
During this century ornithologists have ringed thousands of swallows.
Estonian[et]
Sel sajandil on ornitoloogid rõngastanud tuhandeid pääsukesi.
Finnish[fi]
Ornitologit ovat rengastaneet tällä vuosisadalla tuhansia pääskysiä.
Hindi[hi]
इस सदी के दौरान पक्षीविज्ञानियों ने अध्ययन करने के लिए हज़ारों अबाबीलों के पैरों में छल्ला डाला है।
Croatian[hr]
Tokom ovog stoljeća ornitolozi su prstenovali tisuće lastavica.
Hungarian[hu]
Ebben a században az ornitológusok több ezer fecskét gyűrűztek meg.
Iloko[ilo]
Kabayatan daytoy a siglo, nangikabil dagiti ornitologo iti singsing iti gurong ti rinibu a sallapingaw.
Italian[it]
In questo secolo gli ornitologi hanno marcato con anelli migliaia di rondini.
Japanese[ja]
今世紀に鳥類学者は数多くのツバメに足輪を着けました。
Korean[ko]
금세기에 조류학자들은 수많은 제비들에게 띠를 달았습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya ekeke oyo, bato oyo bayekolaka bandɛkɛ, balatisaki mayɔndɛ́lɛ mingi mpɛ́tɛ́.
Macedonian[mk]
Во текот на ова столетие, орнитолозите прстенувале илјади ластовици.
Malayalam[ml]
ഈ ഒരു നൂറ്റാണ്ടുകാലത്തു പക്ഷിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ആയിരക്കണക്കിനു മീവൽപക്ഷികളുടെ കാലിൽ, അവയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അവയുടെ നീക്കങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി വളയങ്ങളിട്ടു.
Marathi[mr]
या शतकादरम्यान पक्षिविद्यावेत्त्यांनी हजारो भांडिकांच्या पायाला कडे अडकविले.
Norwegian[nb]
Nå i det 20. århundre har ornitologer ringmerket tusenvis av svaler.
Dutch[nl]
Gedurende deze eeuw hebben ornithologen duizenden zwaluwen geringd.
Polish[pl]
W obecnym stuleciu ornitolodzy zaobrączkowali tysiące jaskółek.
Portuguese[pt]
Em nosso século, os ornitólogos anilharam milhares de andorinhas.
Romanian[ro]
Pe parcursul acestui secol, ornitologii au pus inele la picioarele a mii de rândunele.
Slovak[sk]
Počas tohto storočia ornitológovia okrúžkovali tisícky lastovičiek.
Slovenian[sl]
V tem stoletju so ornitologi obročkali tisoče lastovk.
Serbian[sr]
Ornitolozi su u ovom veku stavili prstenove na hiljade lasta.
Swedish[sv]
Under det här århundradet har ornitologer ringmärkt tusentals svalor.
Swahili[sw]
Katika karne hii wastadi wa ndege wametia alama maelfu ya vijumbamshale.
Tamil[ta]
இந்த நூற்றாண்டின்போது பறவையியல் நிபுணர்கள் ஆயிரக்கணக்கான தகைவிலான் குருவிகளுக்கு அடையாள வளையமிட்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
పక్షి శాస్త్రజ్ఞులు ఈ శతాబ్దంలో వేలకొలది వానకోవెలల కాళ్లకు రింగులు వేశారు.
Thai[th]
ใน ช่วง ศตวรรษ นี้ นัก ปักษี วิทยา ได้ สวม ปลอก ขา ให้ นก นางแอ่น เป็น พัน ๆ ตัว.
Tagalog[tl]
Noong siglong iyon nilagyan ng mga ornitologo (dalubhasa sa mga ibon) ng mga anilyo ang mga paa ng libu-libong layang-layang.
Chinese[zh]
在本世纪,鸟类学家为数以千计的燕子戴上环圈以进行观察。
Zulu[zu]
Phakathi naleli khulu leminyaka izazi zezinyoni ziye zabeka uphawu izinkulungwane zezinkonjane.