Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما من سببٍ يجعلني أواصل.
Czech[cs]
Nemám důvod pokračovat.
Danish[da]
Jeg har ingen grund til at fortsætte.
Greek[el]
Δεν έχω λόγο να συνεχίσω.
English[en]
I have no reason to go on.
Spanish[es]
No tengo razones para seguir.
Estonian[et]
Mul pole jätkamiseks põhjust.
Persian[fa]
دليلي براي ادامه دادن ندارم.
Finnish[fi]
Minulla ei ole syytä jatkaa.
French[fr]
Je n'ai aucune raison de continuer.
Hebrew[he]
אין לי סיבה להמשיך.
Croatian[hr]
Nemam razloga nastaviti.
Hungarian[hu]
Nincs okom arra, hogy tovább menjek.
Italian[it]
Non ho motivo di lottare.
Dutch[nl]
Ik heb geen reden meer om nog verder te gaan.
Polish[pl]
Nie mam powodu, by to ciągnąć.
Portuguese[pt]
Não tenho razão para continuar.
Romanian[ro]
Nu am nici un motiv ca să merg mai departe.
Russian[ru]
Мне незачем бороться.
Slovak[sk]
Nemám dôvod pokračovať.
Slovenian[sl]
Nimam razloga, da bi nadaljeval.
Serbian[sr]
Nemam razloga nastaviti.
Thai[th]
ข้าไม่มีเหตุผลที่จะไปต่อ
Turkish[tr]
Devam edecek bir sebebim yok ki.