Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Данди може да изглежда издръжлив, но е доста крехък.
Czech[cs]
Dandy vypadá tvrdě, ale ve skutečnosti je křehký.
Danish[da]
Dandy ser måske stærk nok ud, men han er faktisk ret sårbar.
German[de]
Dandy mag strapazierbar erscheinen, aber in Wirklichkeit ist er ziemlich zerbrechlich.
Greek[el]
Ο Ντάντυ φαίνεται ανθεκτικός, αλλά είναι πολύ εύθραυστος.
English[en]
Dandy may seem durable, but he's actually quite fragile.
Spanish[es]
Dandy quizás parezca duro, pero en realidad es bastante frágil.
Finnish[fi]
Dandy saattaa näyttää lujalta, mutta on hyvin hauras.
French[fr]
Dandy peut sembler fort, mais il est assez fragile.
Hebrew[he]
דנדי אולי נראה חזק, אבל הוא בעצם עדין.
Croatian[hr]
Dandy izgleda izdržljiv, ali je zapravo jako krhak.
Italian[it]
Dandy puo'sembrare forte, ma in realta'e'piuttosto fragile.
Dutch[nl]
Dandy kan stabiel lijken, maar hij is eigenlijk heel teer.
Polish[pl]
Dandy wygląda na silnego, ale tak naprawdę jest wrażliwy.
Portuguese[pt]
O Dandy parece forte, mas ele é muito frágil.
Romanian[ro]
Dandy poate părea dur, dar de fapt este chiar fragil.
Russian[ru]
Денди может казаться устойчивым, на на самом деле он довольно хрупкий.
Swedish[sv]
Dandy verkar tuff, men han är känslig.
Turkish[tr]
Danny sağlam görünüyor olabilir ama oldukça kırılgandır kendisi.