Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са били високи 11 метра, били направени от стотици камъни, толкова плътно прилепващи, че не е било нужно да се слага хоросан.
Czech[cs]
Všechny byly asi 11 metrů vysoké postavené ze stovek kamenů otesaných tak přesně, že držely pohromadě i bez malty.
German[de]
Sie waren 11 Meter hoch, aus Steinen, die so eng aufeinander saßen, dass kein Mörtel nötig war.
Greek[el]
Ήταν 11 μέτρα ψηλοί, φτιαγμένοι από πέτρες που εφάρμοζαν τόσο σφιχτά μεταξύ τους ώστε δε χρειαζόταν κονίαμα.
English[en]
They were all about 11 meters high made from hundreds of stones carved and fitted so tightly together they didn't need mortar.
Spanish[es]
Median 11 metros de altura y las piedras encajaban tan bien que no necesitaban mortero.
French[fr]
Ils s'élevaient à 11 mètres, et les pierres étaient tellement serrées que le mortier était inutile.
Croatian[hr]
Svi su bili visoki 11 m i sastojali su se od stotina kamenova složenih tako dobro da žbuka nije bila potrebna.
Hungarian[hu]
Úgy 11 méter magasak voltak, és olyan precízen megmunkált kövek százaiból épültek, amik habarcs nélkül is összeillettek.
Italian[it]
Erano alte 11 metri, fatte di pietre incastrate così saldamente che non serviva mortaio.
Dutch[nl]
Ze waren 1 1 meter hoog, en de stenen pasten zo precies in elkaar dat cement overbodig was.
Polish[pl]
Wszystkie miały około 11 metrów wysokości były zrobione z setek kamieni rzeźbionych i dopasowywanych tak ściśle do siebie, że nie potrzebowano zaprawy.
Portuguese[pt]
Elas tinham aproximadamente 11 metros de altura feito de centenas de pedras esculpidas e unidas tão firmes que não precisavam de argamassa.
Romanian[ro]
Aveau cam 11 metri înălţime, făcute din sute de pietre cioplite să se potrivească atât de bine încât nu mai aveau nevoie de mortar.
Russian[ru]
Они были 11 метров высотой и делались из сотен камней, притесанных и подогнанных друг к другу так тесно, что цемент был не нужен.
Serbian[sr]
Svi su bili visoki 11 m i sastojali su se od stotina kamenova složenih tako dobro da žbuka nije bila potrebna.
Turkish[tr]
Yaklaşık 11 metre uzunluğunda yüzlerce taş oyularak birbirine öyle sıkı sıkıya örülürdü ki harca bile ihtiyaç olmazdı.