Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз живея в спалнята, вие ще живеете в кухнята, а Пако живее в стаята за гости.
Czech[cs]
Každopádně, já bydlím v ložnici, vy budete bydlet v kuchyni a tady Paco bydlí v salónu.
Greek[el]
Τέλος πάντων, εγώ μένω στο υπνοδωμάτιο εσείς θα μένετε στην κουζίνα κι ο Πάκο μένει στο σαλόνι.
English[en]
Anyway, I live in the bedroom, you guys will live in the kitchen and Paco lives in the parlor.
Spanish[es]
Bueno, yo vivo en la habitación, vosotros muchachos viviréis en la cocina... y Paco vive en el salón.
Estonian[et]
Igatahes, mina elan magamistoas, teie saate köögi ja Paco elab seal nurgas.
French[fr]
Moi, je vis dans la chambre, vous vivrez dans la cuisine, et Paco dans le salon.
Croatian[hr]
Elem, ja živim u spavaćoj sobi, vas dvojica u kujni a Paco u salonu.
Hungarian[hu]
Egyébként enyém a hálószoba, kettőtöké a konyha, Pacóé meg a nappali.
Italian[it]
Comunque, io vivo in camera da letto, voi starete in cucina e Paco sta in salotto.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, eu moro no quarto, vocês moram na cozinha e o Paco mora na sala.
Romanian[ro]
Oricum, eu voi locui în dormitor, voi în bucătărie... iar Paco în hol.
Russian[ru]
Короче, я живу в спальне, вы, парни, будете жить на кухне, а Пако живет в гостиной.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, jaz živim v spalnici, vidva bosta živela v kuhinji in Paco, živi v dnevni sobi.
Serbian[sr]
Elem, ja živim u spavaćoj sobi, vas dvojica u kujni a Paco u salonu.
Swedish[sv]
Hur som helst, jag bor i sovrummet, ni får bo i köket, och Paco bor i vardagsrummet.
Turkish[tr]
Her neyse, ben yatak odasında kalıyorum, siz mutfakta kalırsınız, Paco da oturma odasında kalıyor.