Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом клетките ти реабсорбират достатъчно радиация от жълтата звезда на Земята, силите ти трябва да се възвърнат
Czech[cs]
Jakmile tvé buňky vstřebají dostatečné záření ze Zemské žluté hvězdy, tvé schopnosti by se měly vrátit
German[de]
Sobald deine Zellen genügend Strahlung der gelben Erdensonne absorbiert haben, sollten deine Kräfte zurückkehren.
Greek[el]
Όταν τα κύτταρά σου έχουν απορροφήσει αρκετή ραδιενέργεια από το κίτρινο αστέρι της Γης, οι δυνάμεις σου θα γυρίσουν.
English[en]
Once your cells have reabsorbed sufficient radiation from Earth's yellow star, your powers should return.
Spanish[es]
Una vez que tus células hayan reabsorbido suficiente radiación de la estrella amarilla de la Tierra, tus poderes deberían regresar.
Finnish[fi]
Kun kennosi ovat keränneet tarpeeksi säteilyä Maan keltaisesta tähdestä, voimasi palaavat varmasti.
French[fr]
Quand tes cellules auront absorbées assez de radiations de notre soleil, tes pouvoirs devraient revenir.
Croatian[hr]
Čim tvoje stanice upiju dovoljno radijacije sa Zemljine žute zvijezde, tvoje moći će se vratiti.
Hungarian[hu]
Amint a sejtjeid feltöltődnek a Föld sárga napjának energiájával, a képességeid ismét előjönnek.
Indonesian[id]
Segera setelah sel mu menyerap radiasi yang cukup dari sinar matahari, kekuatanmu pasti akan kembali.
Italian[it]
Appena le tue celle avranno riassorbito sufficienti radiazioni provenienti dal Sole, i tuoi poteri torneranno.
Korean[ko]
네 세포가 지구의 노란 태양의 방사선을 충분히 재흡수한다면
Dutch[nl]
Als je cellen genoeg straling hebben opgenomen van de zon... dan zullen je krachten terugkeren.
Portuguese[pt]
Quando as tuas células reabsorverem radiação suficiente da estrela amarela da Terra, os teus poderes deverão reaparecer.
Romanian[ro]
După ce celulele au absorbit Suficiente radiaţii de la Soare, Puterile tale ar trebui să-şi revină.
Russian[ru]
Когда твои клетки поглотят достаточное количество энергии желтого Солнца Земли, твои силы должны вернуться.
Slovak[sk]
Keď tvoje bunky znova absorbujú dostatočné žiarenie zo žltej hviezdy Zeme, tvoje schopnosti by sa mali vrátiť.
Slovenian[sl]
Ko so tvoje celice obnovijo bo zadostno sevanje iz zemljinega Sonca, vrnilo tvoje moči.
Serbian[sr]
Čim tvoje ćelije upiju dovoljno radijacije od Zemljine žute zvezde, tvoje moći će se vratiti.
Swedish[sv]
När dina celler absorberar tillräckligt mycket solstrålnin g kommer dina krafter til / baka.
Turkish[tr]
Hücrelerin Dünya'nın sarı yıldızından yeterince radyasyon emdiği zaman güçlerin geri gelecek.
Vietnamese[vi]
Một khi các tế bào của con được hấp thụ lại từ bức xạ ngôi sao màu vàng của Trái Đất sức mạnh của con sẽ trở lại.