Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Aaron, nga gidihogan sa balaang igdidihog nga lana ingong hataas nga saserdote sa nasod, maoy balaan diha sa linain, lapad nga diwa.
Czech[cs]
Áron byl pomazán svatým olejem pomazání jako izraelský velekněz, a proto byl svatý ve zvláštním, výraznějším smyslu.
Danish[da]
Aron, der var blevet salvet til folkets ypperstepræst med den hellige salveolie, var hellig i en ganske særlig forstand.
Greek[el]
Ο Ααρών, ο οποίος είχε χριστεί με το λάδι του αγίου χρίσματος ως αρχιερέας του έθνους, ήταν άγιος με ειδική, εμφατική έννοια.
English[en]
Aaron, anointed with the holy anointing oil as the nation’s high priest, was holy in a special, intensified sense.
Spanish[es]
Puesto que Aarón estaba ungido con aceite santo como sumo sacerdote de la nación, era santo en un sentido especial e intenso.
Indonesian[id]
Harun, yang diurapi dengan minyak pengurapan kudus sebagai imam besar bangsa itu, disebut kudus dalam makna yang sangat khusus.
Iloko[ilo]
Ni Aaron, a napulotan iti nasantuan a pangpulot a lana kas nangato a padi ti nasion, ket santo iti naisangsangayan ken naun-uneg a kaipapanan.
Italian[it]
Aaronne, unto con santo olio d’unzione quale sommo sacerdote della nazione, era santo in un senso del tutto speciale.
Japanese[ja]
国民の大祭司として聖なるそそぎ油で油そそがれたアロンは,特別の,より高度の意味で聖なる者でした。(
Georgian[ka]
წმინდა საცხები ზეთით ერის მღვდელმთავრად ცხებული აარონი განსაკუთრებული გაგებით იყო წმინდა (ფს.
Korean[ko]
거룩한 기름부음용 기름으로 기름부음받은 아론은 그 나라의 대제사장으로서 특별하고도 더 강한 의미로 거룩하였다.
Malagasy[mg]
Nohosorana menaka masina fanosorana i Arona, ka lasa mpisoronaben’ny Israely ary masina tamin’ny fomba niavaka.
Norwegian[nb]
Aron, som ble salvet til nasjonens øversteprest med den hellige salvingsoljen, var hellig i en spesiell grad.
Portuguese[pt]
Arão, ungido com santo óleo de unção como sumo sacerdote da nação, era santo em sentido especial, intensificado.
Swedish[sv]
Aron, som blev smord till nationens överstepräst med den heliga smörjelseoljan, var helig i ett speciellt avseende.
Tagalog[tl]
Si Aaron, na pinahiran ng banal na langis na pamahid bilang mataas na saserdote ng bansa, ay banal sa isang pantanging diwa.
Chinese[zh]
亚伦在非常特殊和深刻的意义上是个圣者,因为他是用圣膏油被膏立为以色列国的大祭司的。(