Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى بداية عملى مع برنامج ستارجيبت ، استنتجت أن حد خصلة الشعر بين الستارجيت / بدون وود كان 200 سنه ضوئية
Bulgarian[bg]
В ранната си работа по Програмата Старгейт, установих, че... възможността за връзка между два Старгейта без DHD е 300 светлинни години.
Czech[cs]
Na počátku své práce u programu Hvězdné brány jsem teoretizovala, že maximální možná vzdálenost pro spojení dvou Hvězdných bran bez DHD je 300 světelných let.
Danish[da]
I begyndelsen af mit arbejde for Stargate, fremsatte jeg den teori, at grænsen for fastlåsning mellem to Stargates uden RHA var 300 lysår.
German[de]
Als ich beim SG-1anfing, hatte ich eine Theorie: dass man ohne Wahlgerät nur zu Toren reisen kann, die weniger als 300 Lichtjahre entfernt sind.
Greek[el]
Στο ξεκίνημα της εργασίας μου πάνω στην Αστροπύλη, είχα αναπτύξει τη θεωρία... ότι αφού όλα τα πράγματα είναι ίσα... το όριο κλειδώματος μεταξύ 2 πυλών χωρίς Συσκευή Κλήσης είναι 300 έτη φωτός.
English[en]
In my early work with the Stargate programme, I theorised that the limit for a lock between two Stargates without a DHD was 300 light years.
Spanish[es]
En mis primeros trabajos con el Programa Stargate, teoricé... que el límite máximo para un ajuste entre dos Stargate sin Sistema de Llamada es de trescientos años luz.
Estonian[et]
Juba varajases Tähevärava Programmis, teoretiseerisin lukustuse limiiti kahe Tähevärava vahel ilma DHD-ta on 300 valgusaastat.
Finnish[fi]
Aikaisemmin kun työskentelin tähtiportin parissa, huomasin että pisin kahden tähtiportin välinen etäisyys, joihin saimme lukituksen ilman osoitteenvalitsinta, oli 300 valovuotta.
French[fr]
Au début de mes recherches sur le Stargate, j'ai établi que sans composeur, la limite de connexion de deux portes est de 300 années-lumière.
Hebrew[he]
בעבודתי המוקדמת בתוכנית הסטארגייט, פיתחתי תיאוריה ש... גבול הנעילה בין 2 סטארגייט ללא מתקן חיוג היה 300 שנות אור.
Croatian[hr]
U svojem ranom radu sa Zvjezdanim Vratima, teoretizirala sam da je granica za uspostavu veze između dvaju Vrata bez DHD-a 300 svjetlosnih godina.
Hungarian[hu]
A Csillagkapu program korai szakaszában felállítottam egy elméletet, hogy egy féregjárat csak 300 fényéves távolságon belül hozható létre tárcsázó nélkül.
Dutch[nl]
In m'n eerdere Stargate-werk had ik berekend dat sterrenpoorten 300 lichtjaren nodig hadden voor vergrendeling.
Polish[pl]
W trakcie wcześniejszej pracy w programie wysunęłam teorię, że jeśli wszystkie pozostałe czynniki są niezmienne, limit tunelu między dwiema planetami bez konsoli adresowych wynosi 300 lat świetlnych.
Portuguese[pt]
Em meu recente trabalho com o programa Stargate, eu teorizei que o limite para uma conexão entre dois Stargates sem um DHD era de 300 anos luz.
Romanian[ro]
In munca mea recenta la programul Stargate, am lansat teoria ca limita maxima dintre doua porti este de 300 de ani lumina.
Russian[ru]
В моей ранней работе над программой Звездных Врат я предполагала что... что максимальное расстояние для соединения между двумя Звездными Вратами без наборного устройства равно 300 световым годам.
Slovenian[sl]
Največja razdalja med planetoma, ki nimata klicne naprave, naj bi bila 300 svetlobnih let.
Serbian[sr]
U svom ranom radu sa Zvezdanom Kapijom, teoretisala sam da je granica za uspostavu veze između dve Kapije bez DHD-a 300 svetlosnih godina.