Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أستطيع فحسب أن أستلقي هنا وآخذ قسطا من الراحة ؟
Bosnian[bs]
Mogu li samo leći ovdje i odspavati malo?
Czech[cs]
Můžu si lehnout sem a trochu se prospat?
German[de]
Kann ich mich nicht einfach hierhin legen und etwas schlafen?
Greek[el]
Μπορώ να ξαπλώσω και να κοιμηθώ λιγάκι;
English[en]
Can I just lay down here and get a little sleep?
Spanish[es]
¿Puedo acostarme aquí para dormir?
Finnish[fi]
Voisinko vain käydä tähän pitkäkseni ja nukkua vähän?
French[fr]
Je peux juste m'allonger ici et dormir un peu?
Hebrew[he]
אני יכולה לשכב פה עד שאצליח להירדם קצת?
Hungarian[hu]
Lefekeküdhetnék, és alhatnék egy kicsit?
Italian[it]
Non posso semplicemente stendermi con te e dormire un po'?
Dutch[nl]
Kan ik gewoon hier liggen en een beetje slaap vangen?
Polish[pl]
Mogę się na chwilę tutaj położyć?
Portuguese[pt]
Posso deitar-me aqui e dormir um pouco?
Russian[ru]
Можно мне прилечь тут и немного поспать?
Serbian[sr]
Mogu li ovde prileći, i malo zaspati?
Swedish[sv]
Kan jag inte få sova härinne?
Thai[th]
ขอฉันนอนตรงนี้ แล้วหลับหน่อยนะ?
Turkish[tr]
Şuraya uzanıp azıcık uyuyabilir miyim?
Chinese[zh]
我能 不能 在 这里 睡 一会?