Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Undervisningen dækkede de grundlæggende trin i, hvordan man stifter og holder et familieplejeprogram kørende og gav også de deltagende mulighed for at arbejde med konkrete sager.
English[en]
The training covered the basics of how to set up and keep a foster-care system functioning and also offered participants field experience.
Spanish[es]
Esta formación cubrió los puntos fundamentales de cómo establecer y mantener el funcionamiento de un sistema de tutela, y también ofreció a los participantes experiencia sobre el terreno.
French[fr]
Elle a couvert les thèmes de base sur l’organisation et le fonctionnement d’un système de placement familial et s’est accompagnée d’une expérience sur le terrain pour les participants.
Gilbertese[gil]
Te kataneiai e rinanon te moan waaki ni kaota aron moan katean ao kawakinan te tararua n onean mwiia kaaro ao e reke naba aia tai taan ira te kataneiai n noora raoi aron karaoan te mwakuri.
Hungarian[hu]
A képzés a nevelőszülői hálózat felállításának és működtetésének alapjairól szólt, valamint gyakorlati képzést is biztosított a résztvevőknek.
Indonesian[id]
Pelatihan itu meliputi dasar-dasar bagaimana cara mendirikan dan mempertahankan sistem anak-asuh tetap berfungsi dan juga menawarkan pengalaman lapangan kepada peserta.
Italian[it]
L’addestramento comprende i principi su come organizzare e mantenere un sistema di affido che funzioni, grazie all’esperienza dei partecipanti sul campo.
Norwegian[nb]
Opplæringen omfattet det grunnleggende rundt det å organisere og drive fosteromsorg, og lot også deltakerne få praktisk erfaring.
Portuguese[pt]
O treinamento abrangeu os princípios básicos sobre como organizar e manter o funcionamento de um sistema de adoção temporária e também levou os participantes para uma experiência em campo.
Russian[ru]
Участники программы познакомились с основами организации и функционирования системы защиты детей и смогли на практике закрепить полученные знания.
Samoan[sm]
O nei aoaoga na aoaoina ai faavae o le faatuina ma le faatumauina o le galueaiina o le polokalama o le vaaia o tamaiti mo se taimi le tumau, ma ofoina atu i tagata na auai le poto masani i le galulue lea ma mea moni o loo tutupu.
Swedish[sv]
Utbildningen omfattade de grundläggande stegen i hur man sätter upp och bibehåller ett fungerande familjehemsprogram och gav också deltagarna praktiskt erfarenhet.
Ukrainian[uk]
Навчання стосувалося основ: як запровадити і підтримувати функціонування системи опікунських сімей, а також учасникам надавалась можливість отримати досвід роботи в цій галузі.