Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сините линии показват студените течения, движещи се в обратна посока не ги виждаме, защото те се движат по дъното на океана.
Czech[cs]
Nevidíme je, protože prochází těsně nad dnem oceánu.
German[de]
Die Blauen jedoch stehen für die kalten Ströme, in entgegengesetzter Richtung, und die bemerken wir übherhaupt nicht, weil sie sich auf dem Grund des Ozeans bewegen.
Greek[el]
Το μπλε όμως αναπαριστά τα κρύα ρεύματα που τρέχουν προς την αντίθετη κατεύθυνση, δεν μπορούμε να τα δούμε γιατί κυλούν στο βάθος του Ωκεανού.
English[en]
But the blue represent the cold currents running in the opposite direction, and we don't see them at all because they run along the bottom of the ocean.
Spanish[es]
Pero las azules representan las frias que corren en direccion opuesta. No las vemos porque se mueven por el fondo del mar.
Finnish[fi]
Sininen esittää kylmiä merivirtoja, jotka virtaavat vastakkaiseen suuntaan. Niitä ei näe, koska ne virtaavat merenpohjassa.
Hebrew[he]
אבל הכחול הוא הזרמים הקרים שזורמים לכיוון הנגדי, ואנו לא רואים אותם מכיוון שהם זורמים בתחתית האוקיאנוס.
Croatian[hr]
Ali plava boja predstavlja hladne struje koje se kreću u suprotnom smjeru, i mi ih ne vidimo jer se kreću po oceanskom dnu.
Hungarian[hu]
A kék a hideg áramlatokat jelzi, melyek az ellenkező irányba haladnak mi nem is látjuk őket, mert az óceán fenekén haladnak.
Indonesian[id]
Tapi Biru mewakili arus dingin melintas pada arah berlawanan, dan kita sama sekali tak melihatnya karena arusnya melintasi bagian bawah lautan.
Italian[it]
Ma la blu, rappresenta le corrrenti fredde che corrono in direzione opposta, non possiamo vederle perche'scorrono nel fondo dell'oceano
Dutch[nl]
Maar de blauwe zijn de koude stromingen die in de tegenovergestelde richting gaan, en die zien we helemaal niet omdat ze over de bodem van de oceanen stromen.
Portuguese[pt]
Mas a azul representa as correntes frias correndo em direção oposta, e não as vemos porque se movem pelo fundo do mar.
Romanian[ro]
Dar albastrul reprezintă curenţii reci curgând în direcţii opuse şi nu îi vedem deloc pentru că ei curg pe fundul oceanului.
Russian[ru]
А синее - это холодные течения, идущие в противоположном направлении, и мы их совсем не видим, потому что они идут по самому дну океана.
Slovenian[sl]
Modra pa predstavlja hladne tokove, ki tečejo v nasprotni smeri, teh pa ne moremo videti, ker tečejo po dnu oceanov.
Serbian[sr]
Ali plava boja predstavlja hladne struje koje se kreću u suprotnom smeru, i mi ih ne vidimo jer se kreću po okeanskom dnu.
Turkish[tr]
Mavi renkte olanlar ise ters yöne akan soğuk su akıntılarıdır. Onları hiç görmeyiz, çünkü onlar okyanusun altından akar.
Vietnamese[vi]
Còn màu xanh thể hiện hải lưu lạnh chảy theo hướng ngược lại, và chúng ta hoàn toàn không thấy chúng vì chúng chảy dưới đáy biển.