Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега прекарвам тук цялото си време.
Czech[cs]
A teď se zdá, že tu budu trávit většinu svého času.
Danish[da]
Og nu er jeg her altid.
German[de]
Und jetzt scheine ich meine gesamte Zeit dort zu verbringen.
Greek[el]
Και τώρα φαίνεται πως θα περνάω όλη την ώρα μου εδώ.
English[en]
And now it seems it's where I spend all my time.
Spanish[es]
Y ahora parece que es donde paso todo el tiempo.
Estonian[et]
Nüüd paistab, et ma mujal oma aega ei veedagi.
Persian[fa]
و حالا بنظر مياد اينجا جاييه که بيشتر وقتم رو توش ميگذرونم
Finnish[fi]
Nykyään en muualla aikaa vietäkään.
French[fr]
Et maintenant j'y passe tout mon temps.
Hebrew[he]
ונראה שעכשיו אני מבלה שם את כל זמני.
Croatian[hr]
A ispada da u zadnje vrijeme sam u njima cijelo vrijeme.
Hungarian[hu]
De most úgy tűnik, itt kell töltenem minden időmet.
Indonesian[id]
Dan sekarang disinilah aku menghabiskan seluruh waktuku.
Italian[it]
E ora sembra che non viva altrove.
Japanese[ja]
ここ で ばかり 時間 を 過ご し て る
Dutch[nl]
En nu breng ik daar al mijn tijd door.
Polish[pl]
A teraz wydaje się, że spędzam tu całe życie.
Portuguese[pt]
E agora parece que é onde sempre fico.
Romanian[ro]
Iar acum se pare că-i locul unde îmi petrec tot timpul.
Russian[ru]
А сейчас я отсюда не вылезаю.
Serbian[sr]
A ispada da u zadnje vrijeme sam u njima cijelo vrijeme.
Chinese[zh]
现在 却 天天 待 在 这儿