Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този човек се доказа като смел и лоялен приятел на вида ни.
Bosnian[bs]
Ovo se ljudsko biće dokazalo kao srčan i odan prijatelj našoj vrsti.
Czech[cs]
Tato lidská bytost dokázala, že je velice statečná a také loajální našemu druhu.
Danish[da]
Dette menneske har bevist at hun er en modig og loyal ven mod vores slags.
German[de]
Dieser Mensch erwies sich als mutiger und loyaler Freund unserer Art.
Greek[el]
Αυτός ο άνθρωπος απέδειξε πως... είναι γενναία... και πιστή φίλη για το είδος μας.
English[en]
This human has proven herself to be a courageous and loyal friend to our kind.
Spanish[es]
Esta humana ha demostrado ser una valiente y leal amiga de nuestra especie.
Estonian[et]
See inimene on näidanud, et ta on vapper ja lojaalne sõber meiesugustele.
Persian[fa]
ايشون با شجاعت انسانيش و صداقتي که نوع ما داره... خودش رو ثابت کرد...
Finnish[fi]
Tämä ihminen on todistanut olevansa urhea, - ja uskollinen ystävä kaltaisillemme.
French[fr]
Cette humaine s'est révélée une amie courageuse... et loyale envers nous.
Hebrew[he]
בת האנוש הזו הוכיחה שהיא אמיצה, ונאמנה למין שלנו.
Croatian[hr]
Ovo se ljudsko biće dokazalo kao srčan i odan prijatelj našoj vrsti.
Hungarian[hu]
Ez az ember bebizonyította, hogy bátor, és hűséges barátja a fajtánknak.
Indonesian[id]
Manusia ini telah membuktikan dirinya teman yang berani dan setia kepada kaum kita.
Italian[it]
Quest'umana ha dato prova di essere una coraggiosa... e leale amica della nostra razza.
Dutch[nl]
Het mens heeft bewezen... dat ze een dappere en trouwe vriendin van onze soort is.
Polish[pl]
Ta kobieta udowodniła, że posiada odwagę i jest lojalną przyjaciółką naszego gatunku.
Portuguese[pt]
Esta humana provou ser uma corajosa e leal amiga da nossa espécie.
Romanian[ro]
Acest om s-a dovedit un curajos şi loial prieten al rasei noastre.
Russian[ru]
Эта смертная доказала, что она отважна... и верна нашему роду.
Slovenian[sl]
To človeško bitje je pokazalo pogum, predanost naši vrsti.
Serbian[sr]
Ovo ljudsko biće se dokazalo kao hrabro, i kao veran prijatelj naše vrste.
Swedish[sv]
Den här människan har visat sig vara modig och lojal mot vår sort.
Turkish[tr]
Bu insan korkusuzluğuyla ve türümüze olan sadakatiyle kendisini kanıtladı.
Vietnamese[vi]
Người này đã chứng minh mình là một người bạn dũng cảm và trung thành với loài của chúng ta.