Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
динамично актуализиращо се хранилище на данни за местните условия на движение на станция на СИТС, намираща се в превозно средство; в него се съдържа информация, получавана от бордови датчици и от съобщения CAM и DENM (ETSI TR 102 893) [5]
Czech[cs]
dynamicky aktualizované úložiště dat vozidlové stanice C-ITS o jízdních podmínkách obsahuje informace z palubních senzorů a ze zpráv CAM a DENM (ETSI TR 102 893) [5]
Danish[da]
en køretøjsmonteret C-ITS-stations dynamisk opdaterede data vedrørende lokale kørselsforhold. Inkluderer data modtaget fra køretøjsinstallerede sensorer og fra CAM- og DENM-meddelelser (ETSI TR 102 893) [5]
German[de]
Eine dynamisch aktualisierte Ablage für Daten mit Bezug zu örtlichen Fahrbedingungen einer fahrzeugseitigen C-ITS-Station; sie schließt Informationen ein, die von Bordsensoren und aus CAM- und DENM-Benachrichtigungen stammen (ETSI TR 102 893) [5]
Greek[el]
δυναμικά επικαιροποιούμενο αποθετήριο δεδομένων του σταθμού C-ITS εντός του οχήματος, τα δεδομένα του οποίου σχετίζονται με τις τοπικές συνθήκες οδήγησης· περιλαμβάνει πληροφορίες που λαμβάνονται από αισθητήρες επί του οχήματος και από μηνύματα CAM και DENM (ETSI TR 102 893) [5]
English[en]
an in-vehicle C-ITS station’s dynamically updated repository of data relating to local driving conditions; it includes information received from on-board sensors and from CAM and DENM messages (ETSI TR 102 893) [5]
Spanish[es]
repositorio de datos relativos a las condiciones de conducción local de una estación STI-C vehicular actualizado dinámicamente; incluye información recibida de sensores situados a bordo y de mensajes CAM y DENM (ETSI TR 102 893) [5]
Estonian[et]
Sõiduki pardal asuva C-ITSi jaama andmehoidla, mida ajakohastatakse operatiivselt vastavalt kohalikele sõiduoludele; selles sisaldub pardaanduritelt ning CAMi ja DENMi sõnumitest saadud teave (ETSI TR 102 893) [5]
Finnish[fi]
ajoneuvon sisäisen C-ITS-yksikön dynaamisesti päivitettävä paikallisia ajo-olosuhteita koskeva tietokanta; se sisältää ajoneuvoon asennetuista antureista ja CAM- ja DENM-viesteistä saadut tiedot (ETSI TR 102 893) [5]
French[fr]
Répertoire de données relatives aux conditions de conduite locales, mis à jour de manière dynamique, d’une station STI-C de véhicule; comprend des informations reçues des capteurs embarqués et des messages CAM et DENM (ETSI TR 102 893) [5]
Croatian[hr]
repozitorij stanice C-ITS-a ugrađene u vozilu koji se dinamički ažurira podacima o lokalnim uvjetima vožnje; repozitorij sadržava informacije primljene iz ugrađenih senzora vozila i CAM-ova i DENM-ova (ETSI TR 102 893) [5]
Hungarian[hu]
a járműfedélzeti C-ITS-állomás helyi vezetési feltételekkel kapcsolatos, dinamikusan frissített adattára; magában foglalja a fedélzeti érzékelőktől és a CAM- és DENM-üzenetektől kapott információkat (ETSI TR 102 893) [5]
Italian[it]
Un repository della stazione C-ITS di bordo aggiornato dinamicamente con i dati relativi alle condizioni di guida locali; comprende le informazioni ricevute dai sensori di bordo e dai messaggi CAM e DENM (ETSI TR 102 893) [5].
Lithuanian[lt]
Transporto priemonėje įdiegtos C-ITS stoties dinamiškai atnaujinama duomenų, susijusių su vietos vairavimo sąlygomis, saugykla; joje kaupiama iš transporto priemonėje įrengtų jutiklių gaunama informacija ir gaunamų CAM ir DENM pranešimų informacija (ETSI TR 102 893) [5].
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa C-ITS stacijas datu repozitorijs, kas tiek dinamiski atjaunināts un attiecas uz vietējiem braukšanas apstākļiem; tajā ietilpst informācija, ko saņem no transportlīdzeklī iestrādātiem sensoriem, kā arī no CAM un DENM ziņojumiem (ETSI TR 102 893) [5]
Maltese[mt]
repożitorju aġġornat ta’ data relatata ma’ kundizzjonijiet tas-sewqan lokali ta’ stazzjon tas-C-ITS ġewwa vettura; dan jinkludi informazzjoni riċevuta minn sensuri abbord u minn messaġġi CAM u DENM (ETSI TR 102 893) [5]
Dutch[nl]
dynamisch geactualiseerde opslagplaats van gegevens over lokale rijomstandigheden in een C-ITS-station aan boord van een voertuig; omvat informatie afkomstig van boordsensoren en van CAM- en DENM-berichten (ETSI TR 102 893) [5]
Polish[pl]
dynamicznie aktualizowane repozytorium danych dotyczących lokalnych warunków jazdy z pokładowej stacji C-ITS; obejmuje informacje otrzymane z czujników pokładowych oraz wiadomości CAM i DENM (ETSI TR 102 893) [5]
Portuguese[pt]
Um repositório de dados de atualização dinâmica de uma estação STIC de bordo, relativo às condições locais de condução; inclui informações recebida de sensores de bordo e de mensagens CAM e DENM (ETSI TR 102 893) [5]
Romanian[ro]
un registru de date al unei stații C-ITS de la bordul unui vehicul, care este actualizat în mod dinamic și se referă la condițiile locale de trafic; acest registru include informațiile primite de la senzorii de la bord și prin mesajele CAM și DENM (ETSI TR 102 893) [5]
Slovak[sk]
dynamicky aktualizované úložisko stanice C-ITS vo vozidle s údajmi o miestnych jazdných podmienkach; obsahuje informácie získané z palubných snímačov a zo správ CAM a DENM (ETSI TR 102 893) [5]
Slovenian[sl]
repozitorij podatkov postaje C-ITS v vozilu o lokalnih voznih razmerah, ki se dinamično posodablja; vključuje informacije, prejete prek senzorjev v vozilu ter v okviru sporočil CAM in DENM (ETSI TR 102 893) [5]
Swedish[sv]
dynamiskt uppdaterat register över uppgifter om lokala körförhållanden i en C-ITS-station i fordonet; den innehåller information som erhålls från sensorer i fordonet och från CAM- och DENM-meddelanden (ETSI TR 102 893) [5]