Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالياً أحاول أن أتجشؤ دون أن أتقيأ
Czech[cs]
Teď se snažím si krknout, aniž bych se pozvracel.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, προσπαθώ να ρευτώ χωρίς να κάνω εμετό.
English[en]
Right now, I'm just trying to burp without throwing up.
Spanish[es]
En este instante, sólo trato de eructar sin vomitar.
Estonian[et]
Praegu üritan lihtsalt röhitseda ilma oksendamata.
French[fr]
Je me concentre pour essayer de roter sans vomir.
Croatian[hr]
Sad se samo trudim podrigivati da ne povratim.
Hungarian[hu]
Most arra koncentrálok, hogy böfögés közben ne hányjak.
Italian[it]
In questo momento, sto solo cercando di digerire senza vomitare.
Macedonian[mk]
Сега, се обидувам да ждригнам без да повратам.
Dutch[nl]
Ik probeer nu niet te boeren zonder over te geven.
Polish[pl]
Próbuję tak beknąć, żeby mi się nie ulało.
Portuguese[pt]
Neste momento, eu só estou a tentar arrotar sem vomitar.
Romanian[ro]
Acum, eu doar încerc sa râgâi fără a arunca în sus.
Russian[ru]
Сейчас я просто пытаюсь сделать отрыжку и отрыгнуть.
Slovak[sk]
Práve teraz sa nažím si grgnúť bez toho aby som sa nepozvracal.
Slovenian[sl]
Trenutno se trudim, da bi rignil, ne da bi bruhal.
Serbian[sr]
Upravo sada ja pokušavam da podrignem, a da ne povraćam.