Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل الخير الذي يستطيع فعله ما الجيد فيما قد تفعله ؟
Bulgarian[bg]
Всичко добро което може да направи, какво от него ти би направил?
Greek[el]
Με όλα τα καλά που μπορεί να κάνει, τι καλό θα έκανες;
English[en]
With all the good it can do, what good would you be doing?
Spanish[es]
Con todo el bien que puede hacer, ¿qué bien estarías haciendo?
Estonian[et]
Koos heaga, mida see võib teha, mida sinagi võiksid teha?
Finnish[fi]
Se voi tehdä paljon hyvää.
French[fr]
Avec tout le bien que ça peut faire, qu'est que tu pourrais utiliser?
Hebrew[he]
עם כל הטוב שזה יכול לעשות, איזה טוב אתה תוכל לעשות?
Croatian[hr]
Uz sve dobro koje može učiniti, što bi ti postigao?
Hungarian[hu]
Annyi jót tehetne, ami a nevedhez fűződne.
Italian[it]
Con tutte le cose buone che può fare, cosa ne ricaveresti?
Dutch[nl]
Met al het goede wat het kan doen, wat voor goeds zou jij dan doen?
Polish[pl]
Przy tym ile dobrego może zrobić, co byś ty osiągnął?
Portuguese[pt]
Com todo o bem que ele faz, por que faria isso?
Romanian[ro]
După cât bine poate face el, de ce vrei să o faci?
Russian[ru]
Учитывая всю его пользу, что хорошего сделаешь ты?
Serbian[sr]
Uz sve dobro koje može učiniti, što bi ti postigao?
Turkish[tr]
Halo o kadar işe yararken, sen ne işe yarayacaksın?