Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да върне на ответника заявка No 01 1 4 27 507 за продължаване на процедурата по регистрация,
Czech[cs]
vrátil přihlášku ochranné známky č. 11 427 507 žalovanému, aby mohl pokračovat v postupu vedoucímu k jejímu zápisu, a
Danish[da]
Varemærkeansøgning nr. 01 1 4 27 507 tilbagesendes til Harmoniseringskontoret med henblik på at registreringsproceduren kan fortsættes.
German[de]
die Anmeldung Nr. 01 1 4 27 507 zur Fortsetzung des Eintragungsverfahrens an die Beklagte zurückzuverweisen;
Greek[el]
να αναπέμψει την υπόθεση που αφορά την αίτηση αριθ. 01 1 4 27 507 στο καθού προς εξέταση·
English[en]
Refer application No 01 1 4 27 507 back to the defendant so that the registration procedure may be resumed;
Spanish[es]
Devuelva la solicitud de marca no 11 427 507 a la demandada para que reanude el procedimiento de registro.
Estonian[et]
saata taotlus nr 011427507 kostjale tagasi registreerimismenetluse jätkamiseks;
Finnish[fi]
palauttamaan tavaramerkkihakemuksen nro 11427507 vastaajalle, jotta tämä jatkaisi rekisteröintimenettelyä
French[fr]
renvoyer la demande de marque no 1 1 4 27 507 à la partie défenderesse pour poursuivre la procédure d'enregistrement; et
Croatian[hr]
da prijavu br. 011427507 vrati tuženiku radi nastavka postupka registracije;
Hungarian[hu]
a 011427507. sz. bejelentést utalja vissza az alperes elé a lajstromozási eljárás folytatása céljából;
Italian[it]
rinviare la domanda di marchio n. 011427507 al convenuto per continuare il procedimento di registrazione;
Lithuanian[lt]
grąžinti paraišką Nr. 01 1 4 27 507 atsakovei, kad ši tęstų įregistravimo procedūrą,
Latvian[lv]
reģistrācijas pieteikumu Nr. 01 1 4 27 507 nodot atpakaļ atbildētājam reģistrācijas procedūras turpināšanai;
Maltese[mt]
tirrinvija mill-ġdid l-applikazzjoni Nru 01 1 4 27 507 quddiem il-konvenut sabiex jagħti deċiżjoni;
Dutch[nl]
aanvraag nr. 01 1 4 27 507 terugverwijzen naar verweerder voor voortzetting van de inschrijvingsprocedure;
Polish[pl]
zgłoszenie nr 01 1 4 27 507 przekazać celem dalszego prowadzenia postępowania rejestracyjnego;
Portuguese[pt]
Devolver o pedido n.o 01 1 4 27 507 ao recorrido para dar continuidade ao procedimento de registo;
Romanian[ro]
trimiterea cererii de înregistrare a mărcii nr. 1 1 4 27 507 către pârât pentru continuarea procedurii de înregistrare;
Slovak[sk]
vrátil žalovanému späť prihlášku č. 01 1 4 27 507 na pokračovanie konania o zápise,
Slovenian[sl]
naj se prijava znamke št. 01 1 4 27 507 vrne toženi stranki zaradi nadaljevanja postopka registracije; in
Swedish[sv]
återförvisa ärendet avseende ansökan nr 01 1 4 27 507 till svaranden för återupptagande av registreringsförfarandet, och