Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن صعب الإرضاء لن يأخذك لأي مكان.
Bulgarian[bg]
Да, ама претенциозността не те води до никъде.
Czech[cs]
Jo, ale když budeš vybíravý, tak se nikam nedostaneš.
Greek[el]
Ναι, αλλά οι επιλεκτικοί δεν καταφέρνουν τίποτα.
English[en]
Yeah, but choosy ain't getting you nowhere.
Spanish[es]
Si pero ser tan selectivo no te está llevando a ninguna parte.
French[fr]
Ça te mènera nulle part!
Hebrew[he]
כן, אבל בררנות לא תוביל אותך לשום מקום.
Croatian[hr]
Ali tako nećeš ništa postići.
Georgian[ka]
ეა, ამა ოპვრვნუთჲჱნჲჟრრა ნვ რვ გჲეთ ეჲ ნთკყევ.
Polish[pl]
Tak, ale bycie wybrednym do niczego cię nie doprowadzi.
Portuguese[pt]
Sim, mas ser exigente não te leva a nada.
Romanian[ro]
Da, dar cu mofturile nu vei ajunge nicăieri.
Serbian[sr]
Da, ali izbirljivost te neće nigde odvesti.
Turkish[tr]
İyide seçiciliğin sana bir şey kazandırmıyor.