Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 2. december 2005 meddelte professor Georg Winckler, formand for European University Alliance, at sammenslutningen har besluttet at suspendere BSEU's medlemskab indtil videre.
Greek[el]
Στις 2 Δεκεμβρίου 2005, ο καθηγητής Georg Winckler, πρόεδρος της ένωσης ευρωπαϊκών πανεπιστημίων (European University Alliance - EUA), δήλωσε ότι η ένωση αποφάσισε να αναστείλει επ’ αόριστον την συμμετοχή του BSEU σ’ αυτήν.
English[en]
On 2 December 2005, Professor Georg Winckler, President of the European University Association, announced that the association had decided to suspend the BSEU's membership until further notice.
Spanish[es]
El 2 de diciembre de 2005, el Profesor Georg Winckler, presidente de la Alianza de Universidades Europeas, señaló que dicha Alianza había decidido suspender temporalmente la participación de la BSEU.
Finnish[fi]
Euroopan yliopistojen yhteistyöjärjestön puheenjohtaja professori Georg Winckler ilmoitti 2. joulukuuta 2005, että järjestö on päättänyt jäädyttää BSEU-kauppakorkeakoulun jäsenyyden toistaiseksi.
French[fr]
Le 2 décembre 2005, le professeur Georg Winckler, président de la European University Alliance, annonçait que l'Alliance avait décidé de suspendre la BSEU, jusqu'à nouvel ordre.
Italian[it]
Il 2 dicembre 2005 il prof. Georg Winckler, presidente dell'European University Alliance (EUA), associazione delle università europee, ha reso nota la decisione di quest'ultima di sospendere l'adesione della BSEU fino a nuovo ordine.
Dutch[nl]
Op 2 december 2005 heeft professor Georg Winckler, de president van de European University Alliance, te kennen gegeven dat de alliantie voorlopig het lidmaatschap van de BSEU opzegt.
Portuguese[pt]
Em 2 de Dezembro de 2005, o Presidente da Aliança das Universidades Europeias, informou que esta associação decidira suspender temporariamente a participação da BSEU.
Swedish[sv]
Den 2 december 2005 meddelade professor Georg Winckler, ordförande för European University Alliance, att alliansen beslutat att tills vidare suspendera BSEU:s medlemskap.