Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يتحكم باللجنة لتتخذ القرارات التي يريدها
Bulgarian[bg]
Той просто разиграва комисията.
Bangla[bn]
লুথার এই কমিটিকে তার হাতের পুতুল বানিয়ে রেখেছে..
Czech[cs]
Hraje si s komisí jako s loutkami.
Danish[da]
Han bruger komiteen som sit eget dukketeater.
English[en]
He's been using the committee as his puppet theater.
Spanish[es]
Él ha manipulado al Comité, como su títere.
Estonian[et]
Mees on komiteed oma nukuteatrina kasutanud.
Persian[fa]
اون شورا رو بازیچه دست خودش کرده
Finnish[fi]
Hän on käyttänyt komiteaa nukketeatterinaan.
Croatian[hr]
On koristi povjerenstvo kao kazalište lutaka.
Hungarian[hu]
A pasas a bizottságot bábszínházaként használta.
Indonesian[id]
Pria itu menggunakan Komite ini Sebagai pertunjukkan bonekanya.
Italian[it]
Ha manovrato la Commissione.
Japanese[ja]
彼 は 委員 会 を 操 っ て た の
Korean[ko]
그는 위원회를 꼭두각시로 이용한 거예요
Lithuanian[lt]
Jis naudojo komitetą kaip marionetę.
Macedonian[mk]
Тој едноставно поигрува со комисијата.
Malay[ms]
Dia menggunakan jawatankuasa itu sebagai pentas pembohongannya.
Norwegian[nb]
Han bruker komiteen som et dokketeater.
Dutch[nl]
Hij gebruikt de commissie als poppen.
Polish[pl]
Używał komitetu jako teatrzyku dla lalek.
Portuguese[pt]
Ele tem usado este comité como um teatro de marionetas.
Romanian[ro]
Foloseste consiliul ca pe niste marionete.
Russian[ru]
Он использовал комитет, как кукольный театр.
Slovenian[sl]
Izkoristil je naš odbor.
Swedish[sv]
Han har manipulerat kommittén.
Vietnamese[vi]
Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.
Chinese[zh]
他 把 整個 委員會 當成 他 的 傀儡 戲院