Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Protokollens formuleringer er præget af diplomatiske konstruktioner, som kun moderat dækker over substansløsheden.
German[de]
Die Formulierungen des Protokolls sind geprägt von diplomatischen Konstruktionen, die die Substanzlosigkeit nur mäßig vertuschen.
Greek[el]
Tο κείμενο του πρωτοκόλλου χαρακτηρίζεται από διπλωματικές κατασκευές, που δύσκολα αποκρύπτουν την έλλειψη ουσίας.
English[en]
The wording of the Protocol is marked by diplomatic phrases which are only moderately successful in concealing its lack of substance.
Spanish[es]
Las formulaciones del Protocolo se caracterizan por construcciones diplomáticas que sólo disimulan moderadamente la falta de sustancia.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan muotoiluille on ominaista diplomaattiset rakenteet, jotka peittävät sisällöttömyyden vain jotakuinkin.
French[fr]
Les formulations du Protocole sont empreintes de constructions diplomatiques qui dissimulent mal l'absence de substance.
Italian[it]
Il protocollo è contrassegnato da formule diplomatiche che non riescono a mascherarne l'inconsistenza.
Dutch[nl]
De formuleringen in het protocol staan bol van diplomatieke frases, die de leegheid maar amper verhullen.
Portuguese[pt]
A redacção do protocolo caracteriza-se por um estilo diplomático, que só em parte consegue dissimular a falta de substância do documento.
Swedish[sv]
Formuleringarna i protokollet präglas av diplomatiska konstruktioner, som bara obetydligt döljer substanslösheten.