Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид настоящият пилотен етап на партньорството, Комисията предлага запазването на ръководната група (временно) до първата конференция на партньорите, за да се гарантира бърз напредък по време на началната фаза на групите за действие.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že partnerství je v pilotní fázi, Komise navrhuje, aby řídící skupina (dočasně) pokračovala ve své činnosti až do první konference partnerů, s cílem zajistit rychlý pokrok během počáteční fáze činnosti akčních skupin.
Danish[da]
I den nuværende pilotfase af partnerskabet foreslår Kommissionen, at styringsgruppen fortsætter (midlertidigt), indtil den første partnerkonference for at sikre hurtige fremskridt i aktionsgruppernes opstartsfase.
German[de]
Da die Partnerschaft sich derzeit in der Pilotphase befindet, regt die Kommission an, die Lenkungsgruppe (ad interim) bis zur ersten Konferenz der Partner weiterarbeiten zu lassen, damit die Aktionsgruppen während der Anlaufphase rasche Fortschritte erzielen können.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Σύμπραξη βρίσκεται σήμερα σε πιλοτικό στάδιο, η Επιτροπή προτείνει να συνεχίσει το έργο της η διευθύνουσα ομάδα (προσωρινά) έως την πρώτη διάσκεψη των εταίρων, με σκοπό να εξασφαλίσει ταχεία πρόοδο κατά την εναρκτήρια φάση των ομάδων δράσης.
English[en]
Given the current pilot stage of the Partnership, the Commission proposes that the Steering Group continues (interim) until the first Conference of Partners in order to ensure rapid progress during the start-up phase of the Actions Groups.
Spanish[es]
Dado que la CIEEAS se encuentra actualmente en fase piloto, la Comisión propone que se mantenga al Grupo de Dirección (de forma provisional) hasta que se celebre la primera conferencia de partes asociadas para velar por unos avances rápidos durante la fase de puesta en marcha de los grupos de acción.
Estonian[et]
Arvestades seda, et praegune partnerlus on katsejärgus, teeb komisjon ettepaneku, et juhtrühm jätkab (ajutiselt) oma tööd kuni partnerite esimese konverentsini, et tagada kiire areng tegevusrühmade käivitamisetapis.
Finnish[fi]
Koska innovaatiokumppanuus on vasta pilottivaiheessa, komissio ehdottaa, että ohjausryhmä jatkaa työtään ensimmäiseen kumppanien konferenssiin saakka, jotta varmistetaan nopea eteneminen toimintaryhmien perustamisvaiheessa.
French[fr]
Le partenariat se trouvant encore au stade du projet pilote, la Commission propose que le groupe de pilotage poursuive (provisoirement) ses activités, jusqu'à la tenue de la première conférence des partenaires, pour qu'il puisse veiller à ce que ces groupes enregistrent rapidement des progrès au cours de leur phase de démarrage.
Hungarian[hu]
Mivel a partnerség még a kísérleti projekt stádiumában van, ezért a Bizottság az akciócsoportok működésének kezdeti szakaszában a gyors előrelépés biztosítására azt javasolja, hogy a projektirányító csoport az első partneri konferencia megrendezéséig (ideiglenesen) folytassa munkáját.
Italian[it]
Poiché il partenariato è ancora in una fase pilota, la Commissione propone che il gruppo direttivo resti in carica (provvisoriamente) fino alla prima conferenza dei partner, allo scopo di assicurare un rapido avanzamento durante la fase di avviamento dei gruppi d'azione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į tai, kad šiuo metu vykdomas bandomasis partnerystės etapas ir siekdama užtikrinti sparčią pažangą veiksmų grupių veiklos pradžioje, Komisija siūlo, kad valdymo grupė toliau (laikinai) vykdytų savo veiklą iki pirmosios partnerių konferencijos.
Latvian[lv]
Tā kā partnerība patlaban ir izmēģinājuma posmā, Komisija ierosina, lai valde pagaidām turpinātu darbu līdz pirmajai Partneru konferencei, tādējādi rīcības grupu izveides posmā nodrošinot strauju progresu.
Maltese[mt]
Meta tqis l-istadju pilota attwali tas-Sħubija, il-Kummissjoni tipproponi li l-Grupp ta’ Tmexxija jkompli (interim) sal-ewwel Konferenza tal-Imsieħba sabiex jiġi żgurat il-progress mgħaġġel matul il-fażi tal-bidu tal-Gruppi ta' Azzjoni.
Dutch[nl]
Gezien de huidige proeffase van het partnerschap stelt de Commissie voor dat de stuurgroep (voorlopig) tot de eerste conferentie van partners aanblijft om te zorgen voor een snelle vooruitgang tijdens de opstartfase van de actiegroepen.
Polish[pl]
Jako że Partnerstwo jest obecnie w fazie pilotażowej, Komisja proponuje, aby grupa sterująca nadal (tymczasowo) prowadziła swoje działania do czasu pierwszej konferencji partnerów, aby zapewnić szybki postęp w początkowej fazie prac grup działania.
Portuguese[pt]
Dada a atual fase-piloto da Parceria, a Comissão propõe que o Grupo Diretor se mantenha em funções (interinamente), até à primeira Conferência de Parceiros, a fim de assegurar um progresso rápido na fase de arranque dos Grupos de Ação.
Romanian[ro]
Având în vedere că parteneriatul se află într-un stadiu de proiect-pilot, Comisia propune ca activitatea grupului de coordonare să continue (cu titlu provizoriu) până la prima conferință a partenerilor, pentru a asigura un progres rapid în perioada de demarare a activității grupurilor de acțiune.
Slovak[sk]
Vzhľadom na súčasné pilotné štádium partnerstva Komisia navrhuje, aby riadiaca skupina ďalej priebežne pokračovala do prvej konferencie partnerov s cieľom zabezpečiť rýchly pokrok počas začiatočnej fázy akčných skupín.
Slovenian[sl]
V trenutni pilotni fazi partnerstva Komisija predlaga, da usmerjevalna skupina do prve konference partnerjev (začasno) nadaljuje svoje delo, da se zagotovi hiter napredek v začetni fazi akcijskih skupin.
Swedish[sv]
Med tanke på att partnerskapet för närvarande befinner sig i pilotfasen föreslår kommissionen att styrgruppen (tillfälligt) fortsätter fram till den första partnerkonferensen för att säkerställa snabba framsteg under åtgärdsgruppernas uppbyggnadsfas.