Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا أنه هذه المرة ، بدلاً من القبول بصفقة أرض ، فإنك تترقبين إنجاب ولي العهد.
Bulgarian[bg]
Но този път вместо да одобриш сделка за земя, ще трябва да произведеш наследник.
Czech[cs]
Ale tentokrát, místo souhlasu se stavbou, mám zplodit dědice.
German[de]
Nur dieses Mal, anstatt eines Landabkommen, wird erwartet, dass du einen Erben produzierst.
Greek[el]
Μόνο που αυτή τη φορά, αντί για μεσιτικά, πρέπει να παράγεις έναν διάδοχο.
English[en]
Only this time, instead of approving a land deal, you're expected to produce an heir.
Spanish[es]
Solo que esta vez, en vez de aprobar una compra de terrenos, espera que produzcas un heredero.
Finnish[fi]
Mutta tällä kertaa sinun pitää antaa hänelle jälkeläinen.
French[fr]
Cette fois, au lieu d'approuver un achat foncier, vous devez produire un héritier.
Croatian[hr]
Samo sad umjesto suglasnosti za zemljište, očekuje od tebe nasljednika.
Italian[it]
Solo che questa volta, invece di concedere un terreno, devi provvedere ad un erede.
Norwegian[nb]
Men dette gangen, i stedet for å godkjenne en handel, skal du skaffe ham en arving.
Dutch[nl]
Deze keer gaat het echter niet om land maar om een erfgenaam.
Polish[pl]
Ale tym razem nie chodzi o zatwierdzenie sprzedaży gruntów, tylko o dostarczenie dziedzica.
Portuguese[pt]
Agora, ao invés de uma operação imobiliária, é esperado que produzas um herdeiro.
Romanian[ro]
Numai că, de data asta, în locul aprobării unei afaceri cu terenuri, trebuie să produci un moştenitor.
Russian[ru]
Только в этот раз, вместо земельной сделки, от тебя ожидают рождения наследника.
Slovenian[sl]
Vendar ne zaradi zemljišča, tokrat želi, da mu priskrbiš naslednika.
Swedish[sv]
Istället för att godkänna ett mark-köp ska du producera en arvinge.
Turkish[tr]
Yalnız bu sefer arazi meselesine onay değil, ona bir varis üretmek derdindesin.