Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang mga paagi na ginagamit ni Satanas tanganing darahon kita sa paglabag sa pagboot nin Dios kan seksuwal na moralidad?
Bulgarian[bg]
Какви различни средства използува Сатан, за да се опита да ни накара да нарушим божиите закони относно сексуалния морал?
Bislama[bi]
Wanem olgeta samting ya we Setan i stap yusum, blong traem mekem yumi i brekem ol loa blong God, long saed blong seks?
Czech[cs]
Kterých různých způsobů používá satan ve snaze přimět nás, abychom porušili Boží zákony ohledně sexuální morálky?
Danish[da]
På hvilke forskellige måder prøver Satan at få os til at bryde Guds lov angående kønsmoral?
German[de]
Welche verschiedenen Mittel wendet Satan an, um uns davon abzubringen, Gottes Gesetzen über die Geschlechtsmoral zu gehorchen?
Greek[el]
Ποια είναι διάφορα μέσα που χρησιμοποιεί ο Σατανάς καθώς προσπαθεί να μας κάνει να παραβούμε τους νόμους του Θεού σχετικά με τη σεξουαλική ηθική;
English[en]
What are various means that Satan uses to try to get us to break God’s laws on sexual morality?
Spanish[es]
¿Qué diversos medios usa Satanás para tratar de conseguir que violemos las leyes de Dios sobre la moralidad sexual?
Estonian[et]
Mis on need mitmesugused abinõud, mida Saatan tarvitab, püüdmaks meid panna rikkuma Jumala poolt antud seksuaalse moraali seadusi?
Finnish[fi]
Mitä eri tapoja Saatana käyttää saadakseen meidät rikkomaan Jumalan säätämiä sukupuolimoraalia koskevia lakeja?
Faroese[fo]
Á hvørjar ymiskar mátar roynir Sátan at fáa okkum at bróta Guds lóg viðvíkjandi kynslívi?
French[fr]
Quels différents moyens Satan utilise- t- il pour essayer de nous amener à transgresser les lois divines sur la moralité sexuelle?
Gun[guw]
Nuwiwa vovo tẹwẹ Satani nọ yizan nado tẹnpọn do hẹn mí gbà osẹ́n Jiwheyẹwhe tọn lẹ do walọyizan zinzanhẹmẹ tọn ji?
Hindi[hi]
शैतान किन अनेक साधनों का प्रयोग करता है जिसके द्वारा वह हमें यौन नैतिकता पर परमेश्वर के दिये हुए नियमों को तोड़ने के लिए उत्तेजित करता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nanuhaytuhay nga mga paagi ni Satanas agod sulayon kita sa paglalis sa kasugoan sang Dios tuhoy sa seksuwal nga moralidad?
Croatian[hr]
Kojim se različitim sredstvima koristi sotona da nas navede na neposlušnost Božjim zakonima u vezi spolnog morala?
Hungarian[hu]
Miféle eszközökkel próbál a Sátán rávenni bennünket arra, hogy megsértsük Istennek a nemi erkölcsre vonatkozó törvényeit?
Indonesian[id]
Cara apa saja yang Setan gunakan untuk mencoba membujuk kita untuk melanggar hukum-hukum Allah mengenai seksual?
Italian[it]
Quali sono vari mezzi che Satana usa per cercare di farci infrangere le leggi di Dio sulla moralità sessuale?
Georgian[ka]
რომელ სხვადასხვა საშუალებებს იყენებს სატანა, რომ დაგვარღვევინოს ღმერთის კანონები სქესობრივ მორალთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
사단이 성 도덕 면에서 우리로 하나님의 법을 범하게 하려고 사용하는 여러 가지 수단들 중에는 어떠한 것들이 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kokias įvairias priemones naudoja Šėtonas, mėgindamas priversti mus pažeisti Dievo įstatymą dėl lytinės moralės?
Latvian[lv]
Kādus dažādus līdzekļus Sātans izmanto, lai panāktu, ka mēs pārkāptu Dieva likumus par seksuālo morāli?
Malagasy[mg]
Inona avy moa ireo fomba isan-karazany ampiasain’i Satana mba hanandramana mitarika antsika handika ireo lalàn’Andriamanitra momba ny fitondrantena eo amin’ny lahy sy ny vavy?
Marshallese[mh]
Ta wãwen ko Satan ej kejerbali bwe jen rube kien ko an Anij kin belele jimwe?
Macedonian[mk]
Кои различни средства ги употребува Сатана за да нѐ натера да го прекршиме Божјиот закон за сексуалниот морал?
Malayalam[ml]
ലൈംഗികസൻമാർഗം സംബന്ധിച്ച ദൈവനിയമങ്ങൾ നമ്മേക്കൊണ്ടു ലംഘിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനു സാത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധ മാർഗങ്ങളേവ?
Marathi[mr]
लैंगिक नैतिकतेविषयीचे देवाचे नियम आपण मोडावे म्हणून सैतान कोणते अनेक मार्ग अवलंबितो?
Burmese[my]
လိင်စာရိတ္တဆိုင်ရာ ဘုရားသခင့်ပညတ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ချိုးဖောက်စေရန် စာတန်အားထုတ်ရာ၌ သုံးသောနည်းအမျိုးမျိုးကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke midler benytter Satan for å prøve å få oss til å bryte Guds morallover?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele manieren die Satan aanwendt om te trachten ons ertoe te brengen Gods wetten inzake seksuele moraliteit te overtreden?
Nyanja[ny]
Kodi ndinjira zosiyanasiyana zotani zimene Satana amagwiritsira ntchito kuyesa kutchititsa kuswa malamulo a Mulungu onena za kugonana koyenera?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੇ ਵਿਭਿੰਨ ਸਾਧਨ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਤਾਨ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲਿੰਗੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਤੁੜਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Jakimi różnymi środkami posługuje się Szatan, żeby nas skłonić do przekraczania praw Bożych dotyczących moralności płciowej?
Portuguese[pt]
Quais são os vários meios que Satanás usa na tentativa de não fazer violar as leis de Deus quanto à moralidade sexual?
Rundi[rn]
Ni inzira izihe Shetani icamwo kugira ngo itwoshe kurenga amategeko y’Imayerekeye kwirinda ubushakanyi?
Romanian[ro]
Ce alte mijloace foloseşte Satan pentru a ne determina să violăm legile lui Dumnezeu privitoare la moralitatea sexuală?
Russian[ru]
Какие различные средства употребляет сатана, пытаясь заставить нас нарушить законы Бога о половой морали?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe bulyo bwinshi Satani akoresha kugira ngo atume twica amategeko y’Imana yerekeye igitsina?
Slovak[sk]
Aké rôzne spôsoby používa satan v snahe priviesť nás k porušeniu Božích zákonov vo veci sexuálnej morálky?
Slovenian[sl]
Na kakšne različne načine skuša satan zapeljati ljudi, da bi prestopili Božji zakon o spolni poštenosti?
Albanian[sq]
Cilat janë mjetet e ndryshme që shfrytëzon Satanai për të na nxitur në thyerjen e ligjeve të Perëndisë mbi moralin seksual?
Sranan Tongo[srn]
San na difrenti sani di Satan e gebroiki foe proeberi foe meki wi broko den wet foe Gado tapoe a kontren foe seks?
Swedish[sv]
Vilka olika medel använder Satan för att försöka få oss att bryta Guds lagar angående sexualmoral?
Tagalog[tl]
Anong iba’t-ibang paraan ang ginagamit ni Satanas upang tayo ay makalabag sa mga batas ng Diyos hinggil sa seksuwal na kalinisan?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi founga kehekehe ‘oku ngāue‘aki ‘e Sētane ke ‘ai kitautolu ke tau maumau‘i ‘a e ngaahi lao ‘a e ‘Otuá ‘o fekau‘aki mo e tu‘unga totonu ‘o e fehokotaki fakasinó?
Turkish[tr]
Tanrı’nın cinsel ahlak konusundaki kanunlarını bozmamızı sağlamak üzere Şeytan ne gibi araçlar kullanmaktadır?
Ukrainian[uk]
Якими різними способами Сатана користується, щоб спонукати нас порушити Божі закони про статеву мораль?
Vietnamese[vi]
Sa-tan dùng nhiều phương tiện khác nhau nào để lôi cuốn chúng ta vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời về luân lý tình dục?
Wallisian[wls]
Kotea te u faahiga mea ae e faka aoga e Satana moo faigai o tatou ke tou holoi ai te u lao faka atua kite u felavei faka sino?
Zulu[zu]
Yiziphi izindlela ezihlukahlukene uSathane azisebenzisayo ukuze azame ukusenza sephule imithetho kaNkulunkulu ngokuqondene nokuziphatha kobulili?