Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член #, параграф #, приема мерките, необходими за провеждането на сравнителни опити
Czech[cs]
Komise přijme postupem podle čl. # odst. # opatření nezbytná k provádění srovnávacích zkoušek
German[de]
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren die zur Durchführung der Vergleichsprüfungen notwendigen Maßnahmen
English[en]
The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article #), shall make the necessary arrangements for the comparative tests to be carried out
Spanish[es]
La Comisión adoptará, de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado # del artículo #, las disposiciones necesarias para la realización de las pruebas comparativas
Estonian[et]
Komisjon kehtestab artikli # lõikes # osutatud korras võrdluskatsete läbiviimiseks vajaliku korra
Finnish[fi]
Komissio päättää noudattaen # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä vertailukokeiden suorittamiseksi tarvittavista järjestelyistä
French[fr]
La Commission arrête, selon la procédure visée à l
Hungarian[hu]
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban állapítja meg az elõírt fajta-összehasonlító vizsgálatokkal kapcsolatosan szükséges intézkedéseket
Lithuanian[lt]
straipsnio # dalyje minima tvarka Komisija imamasi būtinų priemonių lyginamiesiems bandymams atlikti
Latvian[lv]
Komisija, rīkojoties saskaņā ar #. panta #. punktā minēto procedūru, veic pasākumus, kas vajadzīgi salīdzināmām pārbaudēm
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, hija u taġixxi skond il-proċedura riferita fl-Artikolu #), għandha tagħmel l-arranġamenti meħtieġa biex jitwettqu t-testijiet komparattivi
Polish[pl]
Komisja, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ust. #, przyjmie niezbędne przepisy w sprawie przeprowadzania testów porównawczych
Portuguese[pt]
A Comissão adoptará, de acordo com o procedimento referido no n.o # do artigo #.o, as disposições necessárias para execução das experiências comparativas
Romanian[ro]
Comisia stabilește, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul # alineatul, dispozițiile necesare pentru executarea testelor comparative
Slovak[sk]
Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku #) vykoná nevyhnutné opatrenia na uskutočnenie porovnávacích testov
Slovenian[sl]
Komisija v skladu s postopkom iz člena #) pripravi potrebna pravila za izvajanje primerjalnih poskusov
Swedish[sv]
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel # vidta nödvändiga arrangemang för de jämförande försöken