Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да направя цяло състояние от Билингс, ако Блуто ме беше оставил да отида лично при Комодора.
German[de]
Goldzähne hätten mich reich gemacht, hätte mich Bluto gleich zum Kommodore gelassen.
Greek[el]
Θα μπορούσα να κάνω μια περιουσία αν ο Μπρούτο μ'άφηνε να δω τον Κυβερνήτη.
English[en]
I could've made a fortune on Billings if Bluto would've let me go directly to the Commodore.
Spanish[es]
Pude haber hecho una fortuna en Billings si Bluto me hubiera dejado ir directamente al Comodoro.
Finnish[fi]
Rikastuisin hammaspaikoilla, jos Bluto päästäisi - minut Kommodorin luo.
French[fr]
J'aurais pu faire fortune si Brutus m'avait laissé traiter directement avec le commodore.
Hebrew[he]
. תחכה לצלצול לארוחת הערב יכולתי לעשות הון מעסקים
Dutch[nl]
Brutus laat me niet met de commodoor praten.
Polish[pl]
Mogłem zbić fortunę, gdyby Bluto pozwolił mi pójść do komodora.
Portuguese[pt]
Poderia ter feito uma fortuna em faturamentos se Brutus tivesse me deixado ir diretamente ao Comodoro.
Romanian[ro]
As fi putut face avere cu Billings daca Bluto m-ar fi lasat sa plec direct la Comodor ( comandant ).
Slovenian[sl]
Lahko bi bil bogat, če bi mi Bruto dovolil priti do Komodorja.
Turkish[tr]
Billings'ten bir servet yapabilirdim eğer Kabasakal Amirale gitmeme izin verse idi.