Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك ، انا من يحاول أن يجعلك تعترف لي.
Bulgarian[bg]
Излиза, че аз ви се изповядвам.
Czech[cs]
Nakonec se vám zpovídám já.
Danish[da]
Og nu er det mig, der bekender overfor dig.
German[de]
Am Ende bin ich es noch, der bei Ihnen die Beichte ablegt.
Greek[el]
Τελικά, εγώ εξομολογούμαι σε σένα.
English[en]
In the end, it is I who confesses to you.
Spanish[es]
Al final, yo soy el que se confiesa con usted.
Estonian[et]
Lõpuks olen hoopis mina see, kes sulle pihib.
Persian[fa]
آخرشم من بتو اعتراف کردم نه تو
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi, minä tunnustan sinulle.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, אני הוא זה שמתוודה בפניך.
Croatian[hr]
Na kraju se ja ispovijedam tebi.
Italian[it]
Alla fine sono io che mi confesso a lei.
Dutch[nl]
Uiteindelijk biecht ik bij u.
Polish[pl]
W końcu to ja wyspowiadałem się tobie.
Portuguese[pt]
No fim, sou eu que estou me confessando a você.
Thai[th]
สุดท้ายแล้วเป็นฉันที่สารภาพกับคุณ