Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както вече посочих, със споменатите разпоредби не се цели по принцип да се подпомогне коневъдството.
Czech[cs]
Jak jsem již uvedl, účelem uvedených ustanovení není obecně podpořit chov koní.
Danish[da]
De pågældende bestemmelser har således, sådan som jeg allerede har anført, ikke til formål at støtte hesteproduktionen på generel vis.
German[de]
Wie bereits ausgeführt, soll mit diesen Bestimmungen nicht allgemein die Erzeugung von Pferden gefördert werden.
Greek[el]
Όπως επισήμανα ανωτέρω, οι διατάξεις αυτές δεν σκοπούν στη στήριξη της παραγωγής αλόγων εν γένει.
English[en]
(12) Those provisions, as already indicated, are not intended to support the breeding of horses in general.
Spanish[es]
(12) Como ya he señalado, dichas disposiciones no están destinadas a apoyar la producción del caballo con carácter general.
Estonian[et]
12) Nimetatud sätete eesmärk, nagu ma juba märkisin, ei ole toetada hobuseliha tootmist üldiselt.
Finnish[fi]
12) Kuten olen jo maininnut, kyseisten säännösten tarkoituksena ei ole hevostuotannon yleinen tukeminen.
French[fr]
Lesdites dispositions, ainsi que nous l’avons déjà indiqué, n’ont pas pour vocation de soutenir la production du cheval de manière générale.
Hungarian[hu]
Az említett rendelkezéseknek, amint azt már kifejtettem, nem célja a lótenyésztés általános támogatása.
Italian[it]
Dette disposizioni, come si è già rilevato, non sono volte a sostenere in generale la produzione di cavalli.
Lithuanian[lt]
Šių nuostatų tikslas, kaip minėta, nėra remti arklininkystę apskritai.
Latvian[lv]
Minēto tiesību normu mērķis, kā es to jau norādīju, nav atbalstīt zirgu audzēšanu kopumā.
Maltese[mt]
L-imsemmija dispożizzjonijiet, kif diġà ngħad iktar ’il fuq, ma għandhomx l-għan li jsostnu l-produzzjoni taż-żiemel b’mod ġenerali.
Dutch[nl]
Die bepalingen zijn zoals gezegd niet bedoeld om het voortbrengen van paarden in het algemeen te ondersteunen.
Polish[pl]
Jak już wskazałem, celem rzeczonych przepisów nie jest wspieranie produkcji koni w sposób ogólny.
Portuguese[pt]
As referidas disposições, como já indiquei, não têm por vocação apoiar a produção de cavalos, de maneira geral.
Romanian[ro]
Dispozițiile menționate, astfel cum am indicat deja, nu au ca vocație susținerea producției de cai în general.
Slovak[sk]
12) Účelom uvedených ustanovení, ako som už uviedol, nie je všeobecná podpora chovu koní.
Slovenian[sl]
12) Namen navedenih določb, kot sem že navedel, ni podpirati rejo konj nasploh.
Swedish[sv]
12) Såsom angetts ovan syftar inte dessa bestämmelser till att allmänt stödja produktionen av hästar.