Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و مذ ذاك الوقت و العالم يتقدم للأمام، جزئياً نتيجة لما حدث في الهولوكوست، والقلق السائد حول حقوق الأفراد الذين هم في حاجة إلى الحماية داخل أراضيهم، ونتيجة جزئية لما رأيناه في رواندا، و نتيجة جزئية لما رأيناه في البوسنة.
Azerbaijani[az]
O zamandan bəri dünya bir mərhələni keçdi, qismən Nazi soyqırımı vaxtı olanların nəticəsi olaraq və insanların fərdi haqqlarının qorumaq istədikləri sahələr içində qalması gərəkli olduğu düşüncəsiylə, qismən Ruandada gördüklərimizdən, qismən da Bosniyada gördüklərimizdən dolayı.
Bulgarian[bg]
Оттогава светът се е придвижил напред, отчасти в резултат на случилото се с Холокоста и загрижеността на хората за правата на индивидите в територии, където те имат нужда от защита, отчасти заради онова, което видяхме в Руанда, отчасти заради онова, което видяхме в Босна.
German[de]
Seither hat sich die Welt vorwärts bewegt, teilweise als Ergebnis des Holocaust, und der Berücksichtigung der Rechte des Einzelnen innerhalb von Territorien, in denen man Schutz braucht, teilweise wegen dem, was wir in Ruanda gesehen haben, teilweise wegen dem, was wir in Bosnien gesehen haben.
English[en]
Since then, the world has moved forward, partly as a result of what happened with the Holocaust, and people's concern about the rights of individuals within territories where they need protection, partly because of what we saw in Rwanda, partly because of what we saw in Bosnia.
Spanish[es]
Desde entonces el mundo progresó, en parte por lo sucedido en el Holocausto, y la preocupación de la gente por los derechos civiles en los territorios donde necesitaban protección, en parte por lo de Ruanda, en parte por lo de Bosnia.
Persian[fa]
از آن به بعد، جهان به جلو رفته است، بخشی از آن بخاطر جنایت های هلوکاست (The Holocaust)، و نگرانی مردم در مورد حقوق فردی انسان ها در داخل محدوده یک کشور در جاهایی از دنیا که نیاز به حفاظت و حمایت دارند، بخشی بخاطر آنچه ما در رواندا (Rwanda) شاهد بودیم، و بخشی دیگر بخاطر آنچه در بوسنی (Bosnia) دیدیم.
French[fr]
Depuis ce temps là, le monde a changé, en partie du fait de ce qui c'est passé avec l'Holocauste, et des préoccupations des gens au sujet des droits individuels dans des territoires où ils ont besoin de protection, en partie à cause de ce que nous voyons au Rwanda, en partie à cause de ce que nous voyons en Bosnie.
Hebrew[he]
מאז, העולם עבר קדימה, חלקית, כתוצאה ממה שקרה עם השואה, ודאגה של אנשים לזכויות הפרט בתוך השטחים בה הן צריכות הגנה, בחלקן בשל מה שראינו ברואנדה, בחלקן בשל מה שראינו בבוסניה.
Hungarian[hu]
Azóta sokat haladt a világ, - részben a holokausztban történtek hatására - és az emberek viszonyulása az egyéni jogokhoz azokon a területeken, ahol az védelemre szorul, részben mert láttuk, mi történt Ruandában, részben, mert láttuk, mi történt Boszniában.
Italian[it]
Da allora, il mondo è andato avanti, in parte come risultato di ciò che è successo con l'Olocausto, e la preoccupazione della gente per i diritti degli individui all'interno dei territori dove hanno bisogno di protezione, in parte a causa di ciò che abbiamo visto in Ruanda, in parte a causa di ciò che abbiamo visto in Bosnia.
Korean[ko]
그 이후로 우리는 홀로코스트, 자국내에서 보호를 필요로 하는 사람들의 권리에 대한 우려, 그리고 르완다와 보스니아 사태 등을 경험하면서 세계는 앞으로 나가고 있습니다.
Dutch[nl]
Maar de wereld is vooruit gegaan, voor een deel vanwege de Holocaust en vanwege de bezorgdheid over mensenrechten in gebieden waar die beschermd moeten worden, en voor een deel vanwege de gebeurtenissen in Rwanda en ook om wat we in Bosnië hebben gezien.
Polish[pl]
Od tego czasu świat poszedł do przodu, po części z powodu tego, co działo się podczas Holocaustu i związane było z obawami ludzi dotyczącymi praw jednostki na obszarach, na których potrzebowali ochrony, po części z powodu tego co widzieliśmy w Rwandzie, czy też w Bośni.
Portuguese[pt]
Desde então, o mundo progrediu, em parte, como resultado do que sucedeu com o Holocausto, e das preocupações das pessoas com os direitos individuais em territórios onde necessitam de proteção, em parte pelo que vimos no Ruanda, em parte pelo que vimos na Bósnia.
Romanian[ro]
De atunci, lumea a evoluat, partial ca rezultat al ceea ce a produs Holocaustul, si preocuparea oamenilor pentru drepturile indivizilor in teritoriile in care ei au nevoie de protectie, partial datorita a ceea ce am vazut in Rwanda, partial datorita a ceea ce am vazut in Bosnia.
Russian[ru]
С того времени мир шагнул вперёд, частично в результате того, что случилось во время Холокоста, и заботы о правах людей на тех территориях, где они нуждаются в защите, частично как результат того, что мы видели в Руанде, частично как результат того, что мы видели в Боснии.
Turkish[tr]
O vakitten beri, dünya çok yol aldı. Kısmen Holokost'ta yaşananların ve korunmaya ihtiyaç duydukları bölgelerde birey haklarını koruma endişesinin, kısmen Ruanda'da gördüklerimizin, Bosna'da gördüklerimizin sonucu olarak.
Vietnamese[vi]
Kể từ đó, thế giới đã tiền lên phía trước, một phần là do điều đã xảy ra với cuộc thảm sát Holocaust, và sự quan tâm của mọi người tới các quyền những cá nhân trong các vùng lãnh thổ nơi mà họ cần được bảo vệ, một phần là do điều chúng ta đã chứng kiến ở Rwanda, một phần là do điều chúng ta đã chứng kiến ở Bosnia.