Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verklaring van vrede en veiligheid
Amharic[am]
ሰላምና ደህንነት እንደሚሆን ይታወጃል
Bulgarian[bg]
Обявяване на мир и сигурност
Batak Karo[btx]
Momo perdamen ras keamanen
Catalan[ca]
Proclamació de pau i seguretat
Cebuano[ceb]
Pagproklamar sa kalinaw ug kasegurohan
Seselwa Creole French[crs]
Proklanmasyon lape ek sekirite
Czech[cs]
Vyhlášení míru a bezpečnosti
Chuvash[cv]
Мирпе хӑрушсӑрлӑх ҫинчен пӗлтереҫҫӗ
Danish[da]
Proklamation af fred og sikkerhed
German[de]
Frieden und Sicherheit wird verkündet
Ewe[ee]
Ŋutifafa kple dedienɔnɔ ƒe ɣli dodo
Efik[efi]
Editan̄a emem ye ifụre
Greek[el]
Διακήρυξη ειρήνης και ασφάλειας
English[en]
Pronouncement of peace and security
Spanish[es]
Declaración de paz y seguridad
Estonian[et]
Kuulutatakse rahu ja julgeolekut
Finnish[fi]
Rauhan ja turvallisuuden julistaminen
Fon[fon]
Fífá kpo ayijayǐ kpo jlajla
French[fr]
Proclamation « Paix et sécurité ! »
Ga[gaa]
Amɛbaakɛɛ akɛ toiŋjɔlɛ kɛ shweshweeshwe yɛ
Gilbertese[gil]
Katanoataan ae iai te rau ao iai te mweraoi
Guarani[gn]
Ojeʼéta oĩha pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹ
Gun[guw]
Jijọho po hihọ́ po lilá
Hausa[ha]
Shelar kwanciyar rai da lafiya
Hebrew[he]
הכרזה על שלום וביטחון
Hindi[hi]
शांति और सुरक्षा का ऐलान होगा
Hiligaynon[hil]
Proklamasyon sang paghidait kag kalig-unan
Croatian[hr]
Objava mira i sigurnosti
Haitian[ht]
Y ap di lapè ak sekirite.
Hungarian[hu]
A béke és biztonság kihirdetése
Armenian[hy]
Խաղաղություն եւ անվտանգություն հայտարարվելը
Western Armenian[hyw]
«Խաղաղութիւն ու ապահովութիւն է» կը յայտարարուի
Herero[hz]
Omatjivisiro wohange norusuvo
Igbo[ig]
A ga-ekwu okwu udo na obi iru ala
Iloko[ilo]
Maiproklama ti talna ken talged
Icelandic[is]
Lýst yfir friði og engri hættu.
Italian[it]
Proclamazione di pace e sicurezza
Japanese[ja]
平和だ,安全だという宣言
Javanese[jv]
Pengumuman bab katentreman lan keamanan
Georgian[ka]
მშვიდობისა და უსაფრთხოების საჯაროდ გამოცხადება
Kabiyè[kbp]
Pakaɣ susuu se laŋhɛzɩyɛ nɛ pɛɛyɛ
Kongo[kg]
Kutuba ngemba mpi lutaninu
Kikuyu[ki]
Kwanĩrĩrũo gwa thayũ na ũgitĩri
Kuanyama[kj]
Eingido lombili neameno
Kazakh[kk]
Бейбітшілік пен қауіпсіздік орнағаны жарияланады
Khmer[km]
ការ ប្រកាស ថា មាន សន្តិភាព និង សន្តិសុខ ហើយ
Korean[ko]
평화와 안전을 선언하는 일
Kaonde[kqn]
Kubijika kwa mutende ne luzhikijilo
San Salvador Kongo[kwy]
E zula ivova vo ngemba yo luvuvamu
Lao[lo]
ຄໍາ ປະກາດ ເລື່ອງ ສັນຕິສຸກ ແລະ ຄວາມ ປອດໄພ
Lithuanian[lt]
Skelbiama „ramybė ir saugumas!“
Luba-Katanga[lu]
Lubila lwa ndoe ne mutyima-ntenke
Luvale[lue]
Kuvilika kuunda namukingo
Lunda[lun]
Yuma Yikamwekana Henohu Lukadi Lwasweja KandaMbila yakuwunda nikukiñewa
Luo[luo]
Lando ni kuwe nitie kendo weche beyo
Latvian[lv]
Paziņojums par mieru un drošību
Morisyen[mfe]
Deklarasion lape ek sekirite
Macedonian[mk]
Објава за мир и сигурност
Malayalam[ml]
സുരക്ഷി ത ത്വം!” എന്ന പ്രഖ്യാ പനം
Mòoré[mos]
B na n moona laafɩ la yĩn-maasem
Malay[ms]
Pengisytiharan “Semuanya damai dan selamat!”
Maltese[mt]
Id- dikjarazzjoni taʼ paċi u sigurtà
Norwegian[nb]
Proklameringen av fred og sikkerhet
North Ndebele[nd]
Isimemezelo sokuthula lokuvikeleka
Nepali[ne]
शान्ति र सुरक्षाको घोषणा
Ndonga[ng]
Eigidho kutya opu na ombili negameno
Nias[nia]
Angombakhata no atulö no ahono
Dutch[nl]
Aankondiging van vrede en zekerheid
South Ndebele[nr]
Isaziso sokuthula nokuphepha
Nyanja[ny]
Kulengezedwa kwa bata ndi mtendere
Nyaneka[nyk]
Okupopia okuti ombembwa nepamo
Nzima[nzi]
Bɛbaha kɛ debie biala ɛla boɛ
Ossetic[os]
Расиддзысты сабырдзинад ӕмӕ ӕдасдзинад
Pangasinan[pag]
Pangiyabawag ed kareenan tan kaligenan
Papiamento[pap]
Anunsio di pas i siguridat
Polish[pl]
Ogłoszenie pokoju i bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Proclamação de paz e segurança
Rundi[rn]
Ugutangaza amahoro n’umutekano
Romanian[ro]
Declaraţia „Pace şi securitate!”
Russian[ru]
Провозглашение мира и безопасности
Kinyarwanda[rw]
Gutangaza ko hari amahoro n’umutekano
Sena[seh]
Kukhuwa ntendere na citsidzikizo
Sango[sg]
Azo ayeke tene ande tënë ti siriri nga na nzoni duti
Sinhala[si]
සාමය සහ සුරක්ෂිතභාවය ගැන ප්රකාශ කරයි
Slovak[sk]
vyhlásenie mieru a bezpečia
Slovenian[sl]
Razglas miru in varnosti
Samoan[sm]
Faalauiloaga o le filemu ma le saogalemu
Shona[sn]
Kuziviswa kwerugare nokuchengeteka
Albanian[sq]
Shpallja për paqe dhe siguri
Serbian[sr]
Objava mira i sigurnosti
Swati[ss]
Simemetelo sekuthula nekulondzeka
Southern Sotho[st]
Mohoo oa khotso le tšireletseho
Swedish[sv]
Utropet om fred och säkerhet
Swahili[sw]
Tangazo la amani na usalama
Tamil[ta]
சமாதானம், பாதுகாப்பு பற்றிய அறிவிப்பு
Telugu[te]
అందరూ ప్రశాంతంగా, సురక్షితంగా ఉన్నారు అనే ప్రకటన
Thai[th]
คํา ประกาศ เรื่อง สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย
Tigrinya[ti]
ምእዋጅ ሰላምን ደሓንን
Tiv[tiv]
Myee u a yôô bem man mkpeyol la
Turkmen[tk]
Parahatlygyň we howpsuzlygyň jar edilmegi
Tagalog[tl]
Pagdedeklara ng kapayapaan at katiwasayan
Tetela[tll]
Ɛtɛkɛta w’ɔnɛ wɔladi ndo lotui tshitshi lekɔ
Tswana[tn]
Go goelediwa ga kagiso le polokesego
Tonga (Nyasa)[tog]
Kukamburizga chimangu ndi wanangwa
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaambilizyigwa kwaluumuno akuliiba
Papantla Totonac[top]
Nawankan pi naʼanan takaksni chu ni anan tamakpuwan
Turkish[tr]
Barış ve güvenlik ilanı yapılıyor
Tsonga[ts]
Ku huwelela ku rhula ni nsirhelelo
Tswa[tsc]
Kuhuwelelwa ka kurula ni kutshamiseka
Tatar[tt]
Тынычлык һәм иминлек игълан итү
Tumbuka[tum]
Ntchemerezgo ya bata na mtende
Tuvalu[tvl]
Te folafolaatuga o te filemu mo te tokagamalie
Twi[tw]
Asomdwoe ne dwoodwoo a wɔbɛka
Ukrainian[uk]
Проголошення миру і безпеки
Umbundu[umb]
Esapulo liokuti tua kolapo, tu kasi lombembua
Venda[ve]
U ḓivhadzwa ha mulalo na u tsireledzea
Vietnamese[vi]
Lời thông báo hòa bình và an ninh
Makhuwa[vmw]
Olaleiwa wa murettele ni omaaleleya
Wolaytta[wal]
Saro aybikka hanenna giyo awaajjuwaa
Waray (Philippines)[war]
Pagdeklara han kamurayawan ngan kasigurohan
Wallisian[wls]
Te tala ʼo te tokalelei mo te fimalie
Xhosa[xh]
Kuvakaliswa uxolo nonqabiseko
Yoruba[yo]
Ìkéde àlàáfíà àti ààbò
Isthmus Zapotec[zai]
Zaníʼ binni maʼ nuu guendariuudxi ne cadi cayaca gastiʼ
Chinese[zh]
宣告和平安全
Zande[zne]
Takapande pa zereda na ngbabase
Zulu[zu]
Isimemezelo sokuthula nokulondeka