Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Som grundlag for oprettelsen af den ovennævnte særlige status nævnte den kapverdiske premierminister det atlantiske kald, Kap Verdes tilstedeværelse i Europa gennem indvandrersamfundene og dets naboskab med Europa via De Makaronesiske Øer, et geografisk område, der omfatter det portugisiske øområde Madeira og Azorerne samt det spanske øområde, De Kanariske Øer
German[de]
Als Grundlagen für die Schaffung dieses Sonderstatus nannte der kap-verdische Ministerpräsident die atlantische Berufung, die Präsenz Kap Verdes in Europa durch die Einwanderergemeinschaften und die Nachbarschaft zu Europa über die Inseln Makaronesiens- des geografischen Raums, der die portugiesischen Inselgruppen Madeira und Azoren und die spanische Inselgruppe der Kanaren umfasst
Greek[el]
Ως επιχειρήματα για την δημιουργία του προαναφερθέντος ειδικού καθεστώτος, ο Πρωθυπουργός του Cabo Verde πρόβαλε τον ατλαντικό προορισμό, την παρουσία του Πράσινου Ακρωτηρίου στην Ευρώπη μέσω των κοινοτήτων των μεταναστών και την γειτνίαση με την Ευρώπη μέσω των νήσων της Μακαρονησίας- γεωγραφικού χώρου που περιλαμβάνει τα πορτογαλικά πελάγη της Μαδέρας και των Αζορών και το ισπανικό αρχιπέλαγος των Καναρίων
English[en]
As a basis for establishing the above-mentioned special status, the Cabo Verde Prime Minister referred to his country's Atlantic vocation, its presence in Europe in the form of emigrant communities and its proximity to Europe by virtue of the Macaronesia Islands (a geographical area encompassing the Portuguese archipelagos of Madeira and the Azores and the Spanish archipelago of the Canary Islands
Spanish[es]
Como fundamentos para la creación del citado estatuto especial, el Primer Ministro caboverdiano avanzó la vocación atlántica, la presencia de Cabo Verde en Europa a través de las comunidades emigrantes y la vecindad con Europa a través de las islas de la Macaronesia, el espacio geográfico que comprende los archipiélagos portugueses de Madeira y las Azores y el archipiélago español de las Canarias
French[fr]
Pour la création dudit statut spécial, le Premier ministre cap-verdien a avancé comme arguments, la vocation atlantique, la présence du Cap-Vert en Europe à travers les communautés d'immigrés et la proximité avec l'Europe via les îles de la Macaronésie- espace géographique qui comprend les archipels portugais de Madère et des Açores et espagnol des Canaries
Italian[it]
Corne base per la creazione del predetto statuto speciale, il Primo ministro di Capo Verde ha citato la vocazione atlantica, la presenza di Capo Verde in Europa attraverso le comunità di emigranti e la vicinanza con l'Europa grazie alle isole della Macaronesia- spazio geografico che comprende gli arcipelaghi portoghesi di Madera e Azzorre e quello spagnolo delle Canarie
Portuguese[pt]
Como fundamentos para a criação do referido estatuto especial, o primeiro-ministro cabo-verdiano avançou a vocação atlântica, a presença de Cabo Verde na Europa através das comunidades emigrantes e a vizinhança com a Europa por via das ilhas da Macaronésia- espaço geográfico que compreende os arquipélagos portugueses da Madeira e dos Açores e o espanhol das Canárias
Swedish[sv]
Kap Verdes statsminister anförde fler motiv för att ge landet särskild status, såsom att Kap Verde präglas så starkt av Atlanten, men ändå är närvarande i Europa genom emigrantergrupperna, och att vägen till Europa är kort om man reser via de andra Atlantöarna i det geografiska område som förutom Kap Verde omfattar de portugisiska öarna Madeira och Azorerna och de spanska Kanarieöarna