Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الذى عُرض بواسطة ماهاتما غاندى ، كان يهدف إلى تأسيس كيان مؤسسى وجعل الفقر دائم.
Bulgarian[bg]
Алтернативата, която беше предложена от Махатма Ганди, беше да се институционализира и да се въведе постоянна бедност.
Catalan[ca]
L'alternativa, proposada per Mahatma Gandhi, era institucionalitzar i fer permanent la pobresa.
Czech[cs]
Alternativou, s níž přišel Mahatma Gandhi, bylo zavést chudobu jako trvalou státní filozofii.
Danish[da]
Alternativet, som var foreslået af Mahatma Gandhi, var at institutionaliserer fattigdomen og gøre den permanent.
German[de]
Die Alternative, die von Mahatma Gandhi vorgeschlagen wurde, war, Armut zu institutionalisieren und dauerhaft zu machen.
Greek[el]
Η εναλλακτική, η οποία προτάθηκε από τον Μαχάτμα Γκάντι, ήταν να κρατικοποιείς, και τελικά, και να κάνεις τη φτώχεια μόνιμη.
English[en]
The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent.
Spanish[es]
La alternativa, propuesta por Mahatma Gandhi, era institucionalizar y hacer la pobreza permanente.
Basque[eu]
Alternatiba, Mahatma Gandhi- k proposatu zuena zen, txirotasun iraunkorra mantentzea eta instituzionalizatzea.
French[fr]
L'alternative qui a été proposée par le Mahatma Gandhi, était d'institutionnaliser et de rendre la pauvreté permanente.
Hebrew[he]
האלטרנטיבה, כפי שהציע אותה מהטמה גנדי, היא למסד ולקבע את העוני.
Croatian[hr]
Alternativa, koju je predlagao Mahatma Gandhi, bila je trajna institucionalizacija siromaštva.
Hungarian[hu]
Az alternatíva, amit Mahatma Gandhi javasolt, az volt, hogy intézményesítsék és maradandóvá tegyék a szegénységet.
Indonesian[id]
Alternatifnya, yang diajukan Mahatma Gandhi, yakni melembagakan dan membuat permanen kemiskinan.
Italian[it]
L'alternativa, che è stata proposta da Mahatma Gandhi, era di istituzionalizzare e rendere permanente la povertà.
Dutch[nl]
Het alternatief, voorgesteld door Mahatma Gandhi, was armoede te institutionaliseren en permanent te maken.
Polish[pl]
Alternatywą, którą zaproponował Mahatma Gandhi, było zinstytucjonalizowanie biedy na stałe.
Portuguese[pt]
A alternativa, que foi proposta por Mahatma Gandhi, era institucionalizar a pobreza e torná- la permanente.
Romanian[ro]
Alternativa propusă de Mahatma Gandhi era institituționalizarea și permanentizarea sărăciei.
Russian[ru]
Махатма Ганди предложил альтернативу - институализировать бедность и сделать бедность перманентной.
Albanian[sq]
Alternativa, e cila u propozua nga Mahatma Gandhi, ishte për të institucionalizuar dhe për ta bërë varfërinë të përhershme.
Serbian[sr]
Alternativa, koju je predlagao Mahatma Gandi, bila je trajna institucionalizacija siromaštva.
Turkish[tr]
Mamatha Gandhi tarafindan onerilen, alternatif secenek... kurumsallastirmak ve gucu kalici hale geritmekti.
Ukrainian[uk]
Альтернатива, яка була запропонована Махатмою Ганді, полягала в тому, щоб інституціоналізувати бідність і зробити її постійною.
Vietnamese[vi]
Sự thay thế, mà được đưa ra bởi Mahatma Gandhi,