Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Větší úloha v jejich zavádění musí být dána odborníkům z oblasti sportu, učitelům tělesné výchovy a trenérům.
Danish[da]
Sportseksperter, idrætslærere og trænere skal spille en større rolle og respekteres for deres gennemførelse.
German[de]
Sportexperten, Sportlehrer und Trainer müssen eine größere Rolle bei ihrer Umsetzung spielen, und ihnen muss die gebührende Wertschätzung zuteil werden.
Greek[el]
Οι εμπειρογνώμονες στον τομέα του αθλητισμού, οι καθηγητές φυσικής αγωγής και οι προπονητές πρέπει να αποκτήσουν ενισχυμένο ρόλο και σεβασμό κατά την εφαρμογή τους.
English[en]
Sports experts, PE teachers and trainers must be given a greater role and respect in their implementation.
Spanish[es]
Los expertos en deporte, los profesores de educación física y los entrenadores deben desempeñar una función de mayor relieve y gozar asimismo de más respeto en su aplicación.
Estonian[et]
Spordiekspertidele, kehalise kasvatuse õpetajatele ja treeneritele tuleb anda suurem roll ja austus nende elluviimisel.
Finnish[fi]
Urheiluasiantuntijoille, liikunnanopettajille ja liikunnanohjaajille on annettava merkittävämpi asema ja enemmän arvoa näiden ohjelmien täytäntöönpanossa.
French[fr]
Il faut renforcer le rôle et le respect des experts sportifs, des professeurs d'éducation physique et sportive ainsi que des entraîneurs dans le cadre de leur mise en œuvre.
Hungarian[hu]
A végrehajtásban nagyobb szerepet és megbecsülést kell, hogy kapjanak a sportszakemberek, testnevelő tanárok és az edzők.
Italian[it]
Gli esperti nel campo dello sport, gli insegnanti di educazione fisica e gli istruttori devono assumere un ruolo più rilevante nella loro attuazione.
Latvian[lv]
To īstenošanā būtiskāka loma un cieņa ir jāsniedz sporta ekspertiem, fiziskās audzināšanas skolotājiem un treneriem.
Dutch[nl]
Sportdeskundigen, gymleraren en trainers moeten bij de tenuitvoerlegging van de programma's een grotere rol en meer waardering krijgen.
Polish[pl]
Ich wdrażanie musi się odbywać przy większym udziale specjalistów sportowych, nauczycieli wychowania fizycznego i trenerów.
Portuguese[pt]
Os especialistas em desporto, os professores de educação física e os treinadores precisam de ter uma participação maior e mais respeito para a implementação desses programas.
Slovak[sk]
Pri ich realizácii musíme poskytnúť väčší priestor odborníkom v oblasti športu, učiteľom telesnej výchovy a trénerom, musíme si ich tiež viac uctiť.
Slovenian[sl]
Večjo vlogo pri njihovem izvajanju morajo imeti športni strokovnjaki, učitelji telesne vzgoje in trenerji.
Swedish[sv]
Idrottsexperter och idrottslärare måste få större inflytande och mer respekt när programmen ska genomföras.