Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kriterier, der er fastsat for udgifterne under disse budgetposter, omfatter ikke hele spektret af foranstaltninger med henblik paa at goere fair trade-produkter tilgaengelige for forbrugerne i EU.
German[de]
Die Kriterien für die Bewilligung von Ausgaben aus den obengenannten Haushaltslinien decken nicht das gesamte Spektrum von Maßnahmen für die Vermarktung von Fair-Trade-Produkten in der EU ab.
Greek[el]
Τα κριτήρια που διέπουν τις δαπάνες που πραγματοποιούνται στα πλαίσια αυτών των γραμμών προϋπολογισμού δεν καλύπτουν το πλήρες φάσμα των δραστηριοτήτων που απαιτούνται για να καθιστούν διαθέσιμα στους καταναλωτές στην ΕΕ τα προϊόντα του θεμιτού εμπορίου.
English[en]
The criteria governing expenditure under these budget lines do not cover the full spectrum of actions involved in making fair trade products available to EU consumers.
Spanish[es]
Los criterios para los gastos de estas líneas presupuestarias no cubren todos los tipos de acciones relacionadas con la oferta a los consumidores comunitarios de productos de comercio justo.
Finnish[fi]
Edellä mainittujen budjettikohtien kustannuksia koskevat arviot eivät kata kaikkea toimintaa, joka liittyy EU-kuluttajia koskevan reilun kaupan tuotteiden saatavuuden lisäämiseen.
French[fr]
Les critères régissant les dépenses inscrites aux lignes budgétaires précitées ne couvrent pas toute la gamme des actions requises pour que les produits relevant du commerce équitable puissent être mis à la disposition des consommateurs de l'UE.
Italian[it]
I criteri di assegnazione dei finanziamenti in questo settore non coprono l'intera gamma di interventi posti in essere nell'Unione europea per far arrivare i prodotti commercio equo e solidale sulla tavola del consumatore.
Dutch[nl]
De criteria waaraan de uitgaven op de genoemde begrotingsposten moeten voldoen, dekken niet alle acties om het aanbod van "fair trade"-producten aan de EU-consumenten bekend te maken.
Portuguese[pt]
Os critérios que regem as despesas nessas rubricas orçamentais não abrangem o espectro completo das acções efectuadas para facultar aos consumidores da UE acesso aos produtos do comércio equitativo.
Swedish[sv]
De kriterier som styr utgifterna under dessa budgetposter täcker inte alla de olika insatser som krävs för att göra rättvisemärkta produkter tillgängliga för EU-konsumenterna.