Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— предназначени за кълцане предмети, като брадви, брадвички и сатъри,
Czech[cs]
— předmětů určených k sekání, například seker, sekyrek a sekáčků
Danish[da]
— genstande, der er udformet til at hugge, f.eks. store og små økser og kødøkser
German[de]
— Hackwerkzeuge, wie Äxte, Beile und Hackmesser,
Greek[el]
— είδη κοπής, όπως μικρά και μεγάλα τσεκούρια και μπαλτάδες,
English[en]
— items designed for chopping, such as axes, hatchets and cleavers,
Spanish[es]
— artículos concebidos para cortar, tales como hachas, hachuelas y hendidoras,
Estonian[et]
— raiumiseks mõeldud esemed, näiteks kirved ja lihunikunoad;
Finnish[fi]
— halkaisuvälineet, esimerkiksi kirveet ja halkaisuveitset
French[fr]
— articles conçus pour hacher, tels que haches, hachettes et hachoirs,
Croatian[hr]
— predmete namijenjene za sječenje, kao što su sjekire, sjekirice i sjekači,
Hungarian[hu]
— a darabolásra szolgáló eszközök, például a fejsze, a balta és a bárd,
Italian[it]
— articoli da taglio, quali asce, accette e mannaie,
Lithuanian[lt]
— daiktus, skirtus kapoti, pavyzdžiui, kirvius, kirvelius ir kapokles,
Latvian[lv]
— ciršanai paredzētus priekšmetus, piemēram, cirvjus un miesnieka nažus,
Maltese[mt]
— oġġetti għat-tqattigħ, bħall-imnanar, mannaretti u skieken tal-biċċiera
Dutch[nl]
— voorwerpen die ontworpen zijn om mee te hakken, zoals bijlen, hak- en kapmessen
Polish[pl]
— przedmioty przeznaczone do rąbania, takie jak siekiery, topory i tasaki,
Portuguese[pt]
— objectos concebidos para cortar, tais como machados, machadinhas e cutelos,
Romanian[ro]
— obiecte concepute pentru a toca, cum ar fi topoare, securi și satâre;
Slovak[sk]
— predmetov určených na sekanie, ako sú napríklad sekery, sekerky a sekáčiky,
Slovenian[sl]
— predmete, namenjene za sekanje, kot so sekire, sekirice in sekači
Swedish[sv]
— föremål utformade för att hugga, t.ex. yxor och köttyxor,