Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ако са държани в стопанства, посочени в член #, параграф #, първо тире, по време на #-дневния период дни преди датата на събиране на спермата са били подложени на и са дали отрицателни резултати при
Czech[cs]
pokud byla chována v hospodářstvích podle čl. # odst. # první odrážky, podstoupila během # dnů před odběrem spermatu s negativními výsledky tyto testy
Danish[da]
hvis de holdes på bedrifter som omhandlet i artikel #, stk. #, første led, inden for # dage inden datoen for opsamling af sæden med negativt resultat er blevet underkastet
German[de]
befanden sie sich in Betrieben gemäß Artikel # Absatz # erster Gedankenstrich, so wurden sie in den letzten # Tagen vor dem Datum der Samengewinnung folgenden Tests unterzogen, wobei das Ergebnis jeweils negativ war
Greek[el]
εάν βρίσκονται στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου # παράγραφος #, έχουν υποβληθεί με αρνητικό αποτέλεσμα, εντός των # ημερών που προηγούνται της πρώτης συλλογής, στις ακόλουθες δοκιμασίες
English[en]
if kept on holdings referred to in the first indent of Article #, had undergone with negative results during the # days prior to the date of collection of the semen
Spanish[es]
si se mantienen en las explotaciones a las que se refiere el primer guión del apartado # del artículo #, durante los # días previos a la fecha de recogida del esperma hayan dado negativo en las siguientes pruebas
Estonian[et]
on juhul, kui neid on peetud artikli # lõike # esimeses taandes osutatud ettevõtetes, läbinud # päeva jooksul enne spermakogumise algust järgmised testid, mille tulemused on olnud negatiivsed
Finnish[fi]
joille on, jos eläimiä on pidetty # artiklan # kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetulla tilalla, tehty negatiivisin tuloksin siemennesteen keräyspäivää edeltävien # päivän aikana seuraavat testit
French[fr]
s’ils sont détenus dans des exploitations visées à l’article #, paragraphe #, premier tiret, ont réagi négativement aux tests mentionnés ci-après, auxquels ils ont été soumis au cours des trente jours précédant la date de la collecte de sperme
Hungarian[hu]
amennyiben a #. cikk bekezdésének első francia bekezdésében említett gazdaságokban tartották őket, a spermavétel időpontját megelőző # nap folyamán negatív eredménnyel mentek át
Italian[it]
sono stati sottoposti, se tenuti nelle aziende di cui al primo comma dell’articolo #, paragrafo #, ai seguenti test con risultato negativo, nei # giorni precedenti la raccolta dello sperma
Lithuanian[lt]
jei jie laikyti # straipsnio # dalies pirmoje įtraukoje nurodytuose ūkiuose – per # dienų iki spermos surinkimo dienos turėjo būti atlikti jų toliau nurodyti tyrimai ir gauti neigiami rezultatai
Latvian[lv]
ja tie turēti #. panta #. punkta pirmajā ievilkumā minētajās saimniecībās un # dienas pirms spermas savākšanas tiem veikti šādi testi ar negatīvu rezultātu
Maltese[mt]
jekk jinżammu f’oqsma imsemmija fl-ewwel intestatura tal-Artikolu #, ikunu għaddew b’riżultati negattivi matul l-ewwel # jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen minn
Dutch[nl]
indien zij zijn gehouden op bedrijven als bedoeld in artikel #, lid #, eerste streepje, in de laatste # dagen vóór de spermawinning met negatief resultaat de volgende tests hebben ondergaan
Polish[pl]
jeżeli były trzymane w gospodarstwach, o których mowa w art. # ust. # tiret pierwsze, w okresie # dni przed datą pozyskania nasienia, przeszły następujące badania z wynikiem ujemnym
Portuguese[pt]
Se mantidos em explorações referidas no artigo #.o, n.o #, primeiro travessão, foram submetidos, com resultados negativos, nos # dias anteriores à data de colheita do sémen
Romanian[ro]
dacă sunt ținute în exploatații menționate la articolul # alineatul prima liniuță, au fost supuse în cele # de zile anterioare datei colectării materialului seminal, cu rezultate negative, următoarelor teste
Slovak[sk]
ak boli držané v poľnohospodárskych podnikoch uvedených v článku # ods. # prvej zarážke, s negatívnym výsledkom sa podrobili počas # dní pred dátumom odberu spermy
Slovenian[sl]
če so bivale na gospodarstvih iz prve alinee člena #, je bil v # dneh pred dnem zbiranja semena opravljen naslednji test z negativnim rezultatom
Swedish[sv]
Om de hålls på sådana anläggningar som avses i artikel #.# första strecksatsen har de under de # dagar som föregår spermauppsamlingen med negativt resultat genomgått följande test