Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът, заложен в спорното правило, е политически и като такъв винаги е спорен(31).
Danish[da]
Indholdet af den omtvistede bestemmelse er baseret på et politisk valg og kan som sådan altid diskuteres (31).
German[de]
Die mit der umstrittenen Regelung getroffene Entscheidung ist eine politische Entscheidung, über die man immer streiten kann.(
Greek[el]
Η επίμαχη ρύθμιση ενσωματώνει μια πολιτικής φύσεως επιλογή, η οποία ως τέτοια είναι εξ ορισμού αμφιλεγόμενη (31).
English[en]
The choice embodied in the contested rule is one of policy and, as such, is always debatable.
Spanish[es]
La opción contenida en la norma controvertida es de naturaleza política y, como tal, siempre discutible.
Estonian[et]
Vaidlustatud normis sisalduv valik on poliitiline ning on seega alati vaieldav.(
Finnish[fi]
Riidanalaisessa säännöksessä ilmaistu valinta on poliittinen, ja siksi siitä voidaan aina keskustella.(
French[fr]
Le choix que traduit la disposition contestée est un choix d’ordre politique et, en tant que tel, il peut toujours faire l’objet de critiques (31).
Hungarian[hu]
A vitatott rendelkezésben foglalt választás politikai jellegű, és mint olyan mindig vitatható.(
Italian[it]
La scelta contenuta nella norma contestata è una scelta politica e, come tale, sempre contestabile (31).
Maltese[mt]
L-għażla li tinsab fir-regola kkontestata hija waħda ta’ politika u, bħala tali, hija dejjem dibattibbli (31).
Dutch[nl]
De in de omstreden bepaling vervatte keuze is een beleidsmatige en als zodanig altijd discutabel.(
Polish[pl]
Wybór ucieleśniony w kwestionowanym przepisie ma charakter polityczny i jako taki zawsze może być kwestionowany(31).
Portuguese[pt]
A regulamentação controvertida implica uma decisão política que, enquanto tal, é sempre discutível (31).
Romanian[ro]
Opțiunea a cărei expresie o reprezintă dispoziția contestată este una de politică și, astfel, este întotdeauna discutabilă(31).
Slovak[sk]
Voľba obsiahnutá v napadnutom ustanovení je jednou z možností a ako taká je vždy diskutabilná.(
Slovenian[sl]
Odločitev, zajeta v spornem pravilu, je politična in je kot taka vedno lahko predmet razprave.(
Swedish[sv]
Det val som görs i den ifrågasatta bestämmelsen är en fråga om politik och kan som sådan alltid diskuteras.(