Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14. (a) Waarom is die godsdienste van die wêreld se gebede om vrede skynheilig?
Arabic[ar]
١٤ (أ) لماذا صلوات اديان العالم لاجل السلام ريائية؟
Central Bikol[bcl]
14. (a) Taano ta mapagsaginsagin an mga pamibi para sa katoninongan kan mga relihiyon nin kinaban?
Bulgarian[bg]
14. (а) Защо молитвите на религиите в света са само лицемерие?
Czech[cs]
14. a) Proč jsou modlitby náboženství světa o mír pokrytecké?
Danish[da]
14. (a) Hvorfor er det hyklerisk af denne verdens trossamfund at bede om fred?
German[de]
14. (a) Wieso sind die Gebete der Religionen der Welt um Frieden schlechthin Heuchelei?
Greek[el]
14. (α) Γιατί είναι υποκριτικές οι προσευχές που κάνουν οι θρησκείες του κόσμου για ειρήνη;
English[en]
14. (a) Why are the prayers of the world’s religions for peace hypocritical?
Spanish[es]
14. a) ¿Por qué son hipócritas las oraciones de las religiones del mundo a favor de la paz?
Finnish[fi]
14. a) Miksi maailman uskontojen rauhaa anovat rukoukset ovat ulkokultaisia?
French[fr]
14. a) Pourquoi les prières des religions du monde en faveur de la paix sont- elles hypocrites?
Hiligaynon[hil]
14. (a) Ngaa ang mga pangadi sang mga relihion sang kalibutan para sa paghidait salimpapaw?
Croatian[hr]
14. a) Zašto su molitve religija svijeta za mir licemjerne?
Hungarian[hu]
14. a) Miért képmutatók a világ vallásainak a békéért mondott imái?
Indonesian[id]
14. (a) Mengapa doa-doa untuk perdamaian dari agama-agama dunia bersifat munafik?
Icelandic[is]
14. (a) Hvers vegna eru bænir trúarbragða heimsins um frið hræsnisfullar?
Italian[it]
14. (a) Perché le preghiere che le religioni del mondo fanno per invocare la pace sono ipocrite?
Japanese[ja]
14 (イ)平和を求める世界の諸宗教の祈りが,偽善的なのはなぜですか。(
Malagasy[mg]
14. a) Nahoana moa no feno fihatsarambelatsihy ireo vavaka nataon’ny fivavahana eo amin’izao tontolo izao ho an’ny fiadanana?
Malayalam[ml]
14. (എ) സമാധാനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ലോകമതങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ കപടഭക്തിപരമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
१४. (अ) शांती प्राप्यर्थ जागतिक धर्मांनी केलेल्या प्रार्थना दांभिकतेतील का ठरतात?
Norwegian[nb]
14. a) Hvorfor hykler de som tilhører verdens religioner, når de ber om fred?
Dutch[nl]
14. (a) Waarom zijn de gebeden voor vrede van de religies van de wereld huichelachtig?
Nyanja[ny]
14. (a) Nchifukwa ninji mapemphero a zipembedzo za dziko kaamba ka mtendere ali onyenga?
Polish[pl]
14. (a) Dlaczego modlitwy o pokój, zanoszone w religiach tego świata, są obłudne?
Portuguese[pt]
14. (a) Por que são hipócritas as orações das religiões do mundo pela paz?
Romanian[ro]
14. (a) De ce rugăciunile pentru pace ale religiilor lumii sînt ipocrite?
Russian[ru]
14. (а) Почему молитвы религий мира о мире лицемерны?
Slovenian[sl]
14. a) Zakaj so molitve svetovnih religij za mir hinavske?
Shona[sn]
14. (a) Neiko minyengetero yamarudzidziso enyika yorugare ichinyengera?
Serbian[sr]
14. a) Zašto su molitve svetskih religija za mir licemerne?
Sranan Tongo[srn]
14. (a) Fu san-ede den begi di e go fu den fasi fu anbegi fu na grontapu de hoigriwan?
Southern Sotho[st]
14. (a) Ke hobane’ng ha lithapelo tsa malumeli a lefatše tsa khotso e le tsa boikaketsi?
Swedish[sv]
14. a) Varför är världens religioners böner om fred skrymtaktiga?
Tagalog[tl]
14. (a) Bakit ang mga panalangin ng mga relihiyon ng sanlibutan ukol sa kapayapaan ay isang pagpapaimbabaw?
Tswana[tn]
14. (a) Ke ka ntlhayang fa dithapelo tsa ditumelo tsa lefatshe tsa go rapelela kagiso e le tsa boitimokanyo?
Tok Pisin[tpi]
14 Yumi lukim ol lotu bilong dispela graun i bruk nabaut, olsem na ol man i gat tingting ol i save, beten bilong ol hetman bilong ol dispela lotu i no inap kamapim gutaim long graun na helpim olgeta man long i stap wanbel.
Turkish[tr]
14. (a) Dünya dinlerinin barış duaları neden ikiyüzlü olarak nitelendirilebilir?
Tsonga[ts]
14. (a) Hikwalaho ka yini swikhongelo swa ku rhula swa vukhongeri bya misava swi ri swa vukanganyisi?
Tahitian[ty]
14. a) No te aha te mau pure a te mau haapaoraa o te ao nei e ani ra e ia tupu te hau, e riro ai ei mau pure haavarevare?
Ukrainian[uk]
14. (а) Чому молитви світових релігій за мир є лицемірні?
Vietnamese[vi]
14. a) Tại sao những lời cầu nguyện cho sự hòa bình của các tôn giáo trên thế giới là giả hình?
Xhosa[xh]
14. (a) Kutheni le nto imithandazo yoxolo eyenziwa ziinkonzo zehlabathi iyehanahanisayo?
Chinese[zh]
14.( 甲)为什么世上各宗教为和平而作的祷告是伪善的?(
Zulu[zu]
14. (a) Kungani imithandazo yokuthula yezinkolo zomhlaba ingeyokuzenzisa?