Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle volg die roete deur die Pereagebied, oos van die Jordaanrivier.
Arabic[ar]
فيسلكون الطريق عبر كورة بيريا شرقي نهر الاردن.
Cebuano[ceb]
Gisubay nila ang ruta agi sa distrito sa Perea, silangan sa Subang Jordan.
Czech[cs]
Ubírají se přes Pereu, východně od Jordánu.
Danish[da]
De følger vejen gennem Peræa, øst for Jordan.
German[de]
Sie schlagen den Weg ein, der durch das Gebiet von Peräa, östlich des Jordan, führt.
Greek[el]
Ακολουθούν τη διαδρομή που περνάει μέσα από την επαρχία της Περαίας, ανατολικά του Ιορδάνη Ποταμού.
English[en]
They take the route through the district of Perea, east of the Jordan River.
Spanish[es]
Toman la ruta que cruza el distrito de Perea, al este del río Jordán.
Finnish[fi]
He valitsevat Perean alueen halki kulkevan reitin Jordanin itäpuolella.
French[fr]
Ils empruntent la route qui traverse la Pérée, région située à l’est du Jourdain.
Hebrew[he]
הם בחרו בדרך העוברת במחוז פֶּרֶאָה, מזרחית לירדן.
Hiligaynon[hil]
Ginpili nila ang alagyan sa distrito sang Perea, sa sidlangan sang Suba Jordan.
Indonesian[id]
Mereka mengambil rute melalui distrik Perea, sebelah timur Sungai Yordan.
Italian[it]
Prendono la strada che attraversa il distretto della Perea, ad est del Giordano.
Japanese[ja]
一行はヨルダン川の東のペレア地区を通る道を行きます。
Korean[ko]
그들은 요단 강 동쪽에 있는 베레아 지역을 경유하여 여행한다.
Malagasy[mg]
Nandeha tamin’ny lalana namakivaky an’i Pere, faritra tany atsinanan’ny Jordana, izy ireo.
Burmese[my]
သူတို့သည်ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်ကမ်း ပေရိယနယ်တလျှောက်ရှိလမ်းဖြင့် သွားကြသည်။
Norwegian[nb]
De legger veien gjennom Perea-området, øst for Jordan-elven.
Dutch[nl]
Zij nemen de route door het district Perea, ten oosten van de Jordaan.
Nyanja[ny]
Iwo atenga njira yodzera m’boma la Pereya, kum’mawa kwa Mtsinje wa Yordano.
Polish[pl]
Wybierają trasę przez okręg zwany Pereą, na wschód od Jordanu.
Portuguese[pt]
Seguiram a rota pelo distrito de Peréia, a leste do rio Jordão.
Shona[sn]
Ivo vanotora nzira inopfuura nomuruwa rwePerea, kumabvazuva kwoRwizi rwaJoridhani.
Sranan Tongo[srn]
Den e teki a pasi di e psa na distrikt Pereya, owstusey fu na Yordan.
Southern Sotho[st]
Ba tsamaea ka tsela e fohlang setereke sa Perea, ka bochabela ho Nōka ea Jordane.
Swedish[sv]
De tar vägen genom Pereen, som ligger öster om floden Jordan.
Swahili[sw]
Wanashika njia ipitayo wilaya ya Perea, mashariki mwa Mto Yordani.
Tagalog[tl]
Ang dinaanan nila ay yaong ruta na bumabagtas ng purok ng Perea, nasa gawing silangan ng Ilog Jordan.
Tswana[tn]
Ba tsaya tsela e e ralalang kgaolo ya Perea, kafa botlhaba jwa Noka ya Joredane.
Tsonga[ts]
Va teka ndlela leyi tsemakanyaka xifundza xa Periya evuxeni bya Nambu wa Yordani.
Xhosa[xh]
Bahamba ngendlela enqumla kwisithili sasePereya, kwimpuma yoMlambo iYordan.
Chinese[zh]
他们取道经过约旦河之东的比利亚。
Zulu[zu]
Bathatha indlela edabula esifundeni sasePhereya, empumalanga yoMfula iJordani.