Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И даже когато трябва измъквам души от малки момиченца.
Czech[cs]
A dokonce, když mám na to chuť, trhám duše z malých děvčat.
Danish[da]
Selv når jeg har lyst til det, flår jeg sjæle ud af lille piger.
German[de]
Ich sage euch, das Königreich wird nahen.
Greek[el]
Ακόμα, όταν έχω όρεξη, ξεριζώνω ψυχές από κοριτσάκια.
English[en]
I even, when I feel like it, rip the souls from little girls.
Spanish[es]
Incluso, cuando tengo ganas, arranco las almas de las niñas pequeñas.
Estonian[et]
Ma isegi, kui tahan, röövin väikeste tüdrukute hingi.
Finnish[fi]
Ja kun tuntuu siltä, vien sieluja pikkutytöiltä.
Croatian[hr]
Ja cak, kad mi se želi, trgam duše malih djevojcica.
Hungarian[hu]
És amikor olyan kedvem van, kislányokbóI tépem ki a lelket.
Dutch[nl]
Als ik er zin in heb... ruk ik de ziel uit kleine meisjes.
Portuguese[pt]
E arranco almas de garotinhas.
Romanian[ro]
Iar cand am chef, scot si inimi din pieptul fetitelor.
Slovak[sk]
A dokonca, keď mám na to chuť, trhám duše z malých dievčat.
Slovenian[sl]
Jaz tudi, če si zaželim, trgam duše iz majhnih deklet.
Serbian[sr]
Ja čak, kad mi se želi, trgam duše malih djevojčica.
Swedish[sv]
När jag känner för det, sliter jag till och med själar från småflickor.
Turkish[tr]
Ve ben, istediğimde, küçük kızların ruhlarını sökerim.