Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Matthew kon ook aan ’n nuttige gebruik vir die palmblare dink—dekgras.
Arabic[ar]
كان يمكن لماثيو ان يشير ايضا الى استعمال نافع لاوراق النخل — كسو سقف البيت قشا.
Cebuano[ceb]
Gipadayag usab ni Matthew ang laing gamit sa mga palwa —pangpawod sa atop.
Czech[cs]
Matthew by také mohl poukázat na příhodné použití palmových listů — slouží jako střešní krytina.
Danish[da]
Matthew kunne også have fortalt os at palmebladene blev anvendt som tagbeklædning.
German[de]
Matthew hätte auch auf eine praktische Verwendung der Palmblätter verweisen können — als Dachmaterial.
Greek[el]
Ο Μάθιου θα μπορούσε να υποδείξει μια χρήσιμη εφαρμογή των φύλλων του φοινικόδεντρου—την κατασκευή της σκεπής.
English[en]
Matthew could also have pointed out a handy use for the palm leaves —roof thatching.
Spanish[es]
Matthew mismo también habría podido mencionar un uso práctico que se le daba a la fronda de la palmera: para techar sus casas.
Finnish[fi]
Matthew olisi voinut näyttää, miten kätevästi myös palmunlehdet käytettiin – katonrakennusaineena.
French[fr]
Matthieu aurait pu également signaler une utilisation astucieuse des feuilles de palmier: la construction des toitures.
Hiligaynon[hil]
Mahimo man kuntani mapakita ni Mateo ang kapuslanan sang lukay sang palma —subong pang-atop.
Hungarian[hu]
Matthew azt is elmondta, hogy a pálmaleveleket ügyesen fel lehet használni zsuptetőkészítésre.
Iloko[ilo]
Mabalin met a dakamaten ni Matthew a dagiti bulong ti palma ket mabalin a pagatep.
Italian[it]
Matthew vedeva anche un modo pratico in cui erano usate le foglie della palma: per la copertura dei tetti.
Japanese[ja]
マシューはヤシの葉で屋根を葺くという便利な用途も挙げました。
Korean[ko]
매슈는 또한 야자나무 잎의 편리한 용도—지붕 잇기—도 지적할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Matthew kunne også ha fortalt om et nyttig bruksområde for palmebladene — taktekking.
Dutch[nl]
Matthew had ook op een handige toepassing voor de palmbladeren kunnen wijzen — dakbedekking.
Polish[pl]
Chłopiec mógł też wskazać na praktyczne zastosowanie liści palmowych — służyły do pokrywania dachów.
Portuguese[pt]
Matthew também podia citar uma utilidade para as folhas do dendezeiro — cobrir cabanas.
Russian[ru]
Метью мог также показать практическое применение пальмовых листьев — покрытие крыш.
Slovak[sk]
Matthew by mohol tiež upozorniť na šikovné využitie palmových listov — na pokrývanie striech.
Swedish[sv]
Matthew kunde också ha visat ett annat praktiskt sätt att använda palmbladen — som taktäckningsmaterial.
Thai[th]
นอก จาก นั้น แมทธิว ยัง ชี้ ให้ เห็น การ ใช้ ประโยชน์ จาก ใบ ปาล์ม ได้ อีก อย่าง หนึ่ง คือ การ มุง หลังคา.
Tagalog[tl]
Maaari ring banggitin ni Matthew ang mahusay na gamit ng mga dahon ng palma —mga pang-atip.
Turkish[tr]
Matthew palmiye yapraklarının başka bir yararlı kullanılışına da dikkat çekebilirdi: yapraklarla dam kaplama.
Tahitian[ty]
E faahiti atoa mai o Mataio i te faufaaraa o te mau rauere tamara—ei tapo‘i fare.
Ukrainian[uk]
Метью також міг вказати на вміле використовування пальмових листків — дах з пальмового листя.
Zulu[zu]
UMatthew waveza omunye umsebenzi wamahlamvu esundu—ukufulela uphahla.