Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ke stejným dnům podali „poptávající“ producenti mléka podle stejného postupu písemnou nabídku k nákupu určitého referenčního množství pro dodávky za jimi určenou kupní cenu.
English[en]
On set dates the ‘supplier’ producers submitted to the milk-quota sales point written offers to transfer delivery reference quantities, stating their price.
Spanish[es]
En las mismas fechas, los productores «solicitantes» seguían un procedimiento simétrico al presentar una oferta por escrito para la adquisición de una cantidad de referencia para entregas determinada por un precio de su elección.
French[fr]
Aux mêmes dates, les producteurs «demandeurs» suivaient un processus symétrique, déposant une offre écrite en vue de l’achat d’une quantité de référence de livraison déterminée à un prix de leur choix.
Hungarian[hu]
Ugyanezen határidőkig az „igénylő” termelők hasonlóan eljárva, beszállítási referenciamennyiség kívánt vételi áron történő megvásárlására vonatkozó írásbeli vételi ajánlatot nyújtottak be.
Lithuanian[lt]
Landesanstalt įgyvendintas mechanizmas buvo toks: „siūlantys“ gamintojai nustatytomis dienomis pieno kvotų prekybos tarnybai pateikdavo rašytinius pasiūlymus už nurodytą kainą perleisti pristatymo referencinius kiekius.
Polish[pl]
W tych samych dniach producenci zwani „nabywcami” dokonywali analogicznego procesu, składając pisemne oferty nabycia określonej ilości referencyjnej dla dostaw po oczekiwanej cenie.