Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Doch genug gescherzt über die Mühsal bei der Erziehung von Teenagern. Ich möchte meiner Enkelin und dem Großteil der Jugendlichen der Kirche, mit denen ich in aller Welt zusammenkomme, sagen: Wir sind überaus stolz auf euch.
English[en]
Traditional joking aside about the harrowing experience of raising teenagers, I want to say to my own granddaughter and the vast majority of the youth of the Church whom I meet around the world how extraordinarily proud we are of you.
Spanish[es]
Dejando de lado las acostumbradas bromas sobre la terrible experiencia de criar adolescentes, quiero decirles a mi propia nieta y a la gran mayoría de las jovencitas de la Iglesia a las que conozco al viajar por el mundo cuán sumamente orgullosos estamos de ustedes.
French[fr]
Mis à part la plaisanterie traditionnelle sur l’expérience affreuse que c’est d’élever des adolescents, je tiens à dire à ma petite-fille et à la grande majorité des jeunes de l’Église que je rencontre partout dans le monde à quel point nous sommes fiers de vous.
Italian[it]
Lasciando da parte i luoghi comuni sulle tragiche esperienze del crescere i teenager, vorrei dire a mia nipote e alla maggior parte dei giovani della Chiesa che incontro in giro per il mondo quanto noi siamo incredibilmente fieri di voi.
Korean[ko]
십대 청소년을 키우느라 힘들었던 체험에 대한 이야기는 접어두고, 저의 증손녀와 세계 곳곳에서 만나는 수많은 교회의 청소년들에게 우리가 여러분을 얼마나 자랑스럽게 여기고 있는지를 말씀드리고 싶습니다.
Portuguese[pt]
Deixando de lado as piadas costumeiras sobre como é difícil criar adolescentes, quero dizer para a minha neta e para a grande maioria das jovens da Igreja que conhecemos em todo o mundo o quão extraordinariamente orgulhosos estamos de vocês.
Russian[ru]
Оставив в стороне традиционные шутки относительно трудного опыта воспитания подростков, я хочу обратиться к моей собственной внучке и к большей части молодежи в этой Церкви, с кем я встречаюсь по всему миру, и хочу сказать, что мы очень гордимся вами.